тхэн
लि--ा
लि__
ल-ख-ा
-----
लिखना
0
bh-ot---al 1
b_________ 1
b-o-t-k-a- 1
------------
bhootakaal 1
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ.
उस-े--- प--र-लिखा
उ__ ए_ प__ लि_
उ-न- ए- प-्- ल-ख-
-----------------
उसने एक पत्र लिखा
0
bh--t----- 1
b_________ 1
b-o-t-k-a- 1
------------
bhootakaal 1
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ.
उसने एक पत्र लिखा
bhootakaal 1
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ.
और उ--- ---क---ड--िखा
औ_ उ__ ए_ का__ लि_
औ- उ-न- ए- क-र-ड ल-ख-
---------------------
और उसने एक कार्ड लिखा
0
li---na
l______
l-k-a-a
-------
likhana
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ.
और उसने एक कार्ड लिखा
likhana
еджэн
पढ--ा
प__
प-़-ा
-----
पढ़ना
0
l---a-a
l______
l-k-a-a
-------
likhana
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ.
उसने ए--प-्रिका --ी
उ__ ए_ प___ प_
उ-न- ए- प-्-ि-ा प-ी
-------------------
उसने एक पत्रिका पढ़ी
0
li-h-na
l______
l-k-a-a
-------
likhana
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ.
उसने एक पत्रिका पढ़ी
likhana
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ.
और उ-ने-ए- प--्-- -ढ़ी
औ_ उ__ ए_ पु___ प_
औ- उ-न- ए- प-स-त- प-ी
---------------------
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
0
usa----k--at---i--a
u____ e_ p___ l____
u-a-e e- p-t- l-k-a
-------------------
usane ek patr likha
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
usane ek patr likha
штэн
ल-ना
ले_
ल-न-
----
लेना
0
u---e----patr-likha
u____ e_ p___ l____
u-a-e e- p-t- l-k-a
-------------------
usane ek patr likha
штэн
लेना
usane ek patr likha
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ.
उ-न- एक स---े--ली
उ__ ए_ सि___ ली
उ-न- ए- स-ग-े- ल-
-----------------
उसने एक सिगरेट ली
0
u-ane----pat- -ik-a
u____ e_ p___ l____
u-a-e e- p-t- l-k-a
-------------------
usane ek patr likha
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ.
उसने एक सिगरेट ली
usane ek patr likha
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ.
उस-- चॉक--ट -- ------डा ल--ा
उ__ चॉ___ का ए_ टु__ लि_
उ-न- च-क-े- क- ए- ट-क-ा ल-य-
----------------------------
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
0
a-- -sa-- ek---ar- likha
a__ u____ e_ k____ l____
a-r u-a-e e- k-a-d l-k-a
------------------------
aur usane ek kaard likha
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
aur usane ek kaard likha
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ.
व---े-फ़--था,-ल---न-वह वफ़ा-ार थी
व_ बे__ था_ ले__ व_ व___ थी
व- ब-व-ा थ-, ल-क-न व- व-ा-ा- थ-
-------------------------------
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
0
aur-u---e -k kaa-- l---a
a__ u____ e_ k____ l____
a-r u-a-e e- k-a-d l-k-a
------------------------
aur usane ek kaard likha
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
aur usane ek kaard likha
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ.
वह--ल---था----किन--- महनती -ी
व_ आ__ था_ ले__ व_ म___ थी
व- आ-स- थ-, ल-क-न व- म-न-ी थ-
-----------------------------
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
0
au- ---n---k-kaa-d l-k-a
a__ u____ e_ k____ l____
a-r u-a-e e- k-a-d l-k-a
------------------------
aur usane ek kaard likha
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
aur usane ek kaard likha
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ.
वह--र-- --, ले--न -ह---वा---ी
व_ ग__ था_ ले__ व_ ध___ थी
व- ग-ी- थ-, ल-क-न व- ध-व-न थ-
-----------------------------
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
0
padhana
p______
p-d-a-a
-------
padhana
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
padhana
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь.
उ----पा- --से -ह-- --- बल-क- -स पर-कर-- -े
उ__ पा_ पै_ न_ थे_ ब__ उ_ प_ क__ थे
उ-क- प-स प-स- न-ी- थ-, ब-्-ि उ- प- क-्- थ-
------------------------------------------
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
0
pad---a
p______
p-d-a-a
-------
padhana
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь.
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
padhana
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь.
उसका-सौभ---य--ह-ं --- ब--कि------------ा
उ__ सौ___ न_ था_ ब__ दु____ था
उ-क- स-भ-ग-य न-ी- थ-, ब-्-ि द-र-भ-ग-य थ-
----------------------------------------
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
0
p--h-na
p______
p-d-a-a
-------
padhana
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь.
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
padhana
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь.
उस-- --स-------नही- थी,--ल्क--असफ----थी
उ__ पा_ स___ न_ थी_ ब__ अ____ थी
उ-क- प-स स-ल-ा न-ी- थ-, ब-्-ि अ-फ-त- थ-
---------------------------------------
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
0
usa----k p-t-i-a p--hee
u____ e_ p______ p_____
u-a-e e- p-t-i-a p-d-e-
-----------------------
usane ek patrika padhee
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
usane ek patrika padhee
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь.
वह-संतुष्---ही- -- ब-्क----ं--ष्- -ा
व_ सं___ न_ था ब__ अ____ था
व- स-त-ष-ट न-ी- थ- ब-्-ि अ-ं-ु-्- थ-
------------------------------------
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
0
usa------pa----a --dh-e
u____ e_ p______ p_____
u-a-e e- p-t-i-a p-d-e-
-----------------------
usane ek patrika padhee
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
usane ek patrika padhee
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь.
व- --- -ह-- -ा, --्-ि -ु-- था
व_ खु_ न_ था_ ब__ दु_ था
व- ख-श न-ी- थ-, ब-्-ि द-ख- थ-
-----------------------------
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
0
u--ne ek-pa-rika---dhee
u____ e_ p______ p_____
u-a-e e- p-t-i-a p-d-e-
-----------------------
usane ek patrika padhee
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
usane ek patrika padhee
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь.
वह-स-शी--न--- -ा, --्कि रूख- -ा
व_ सु__ न_ था_ ब__ रू_ था
व- स-श-ल न-ी- थ-, ब-्-ि र-ख- थ-
-------------------------------
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
0
a---usa-e -k p---ak ---hee
a__ u____ e_ p_____ p_____
a-r u-a-e e- p-s-a- p-d-e-
--------------------------
aur usane ek pustak padhee
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
aur usane ek pustak padhee