Lug’at
Fellarni organing – Macedonian

продолжува
Караванот продолжува со своето патување.
prodolžuva
Karavanot prodolžuva so svoeto patuvanje.
davom ettirmoq
Karavan sayohatini davom ettiradi.

осляпува
Човекот со значките осляпел.
oslâpuva
Čovekot so značkite oslâpel.
ko‘zi ko‘rmay qolmoq
Nishondagi kishi ko‘zi ko‘rmay qolgan.

јаде
Јас го изјадов јаболкото.
jade
Jas go izjadov jabolkoto.
tugatmoq
Men olmani tugatdim.

заштитува
Каската треба да заштитува од несреќи.
zaštituva
Kaskata treba da zaštituva od nesreḱi.
himoya qilmoq
Dubulg‘a tasodifiy halokatlarga qarshi himoya qilish uchun mo‘ljallangan.

објаснува
Дедото му објаснува на внукот светот.
objasnuva
Dedoto mu objasnuva na vnukot svetot.
tushuntirmoq
Bobo unga dunyoni tushuntiradi.

вози
Дали можам да возам со вас?
vozi
Dali možam da vozam so vas?
minmoq
Menga siz bilan birga minkanmog‘izmi?

се лути
Таа се лути затоа што тој секогаш хрчи.
se luti
Taa se luti zatoa što toj sekogaš hrči.
g‘azablanmoq
U har doim horkayotganiga g‘azablanadi.

убива
Ќе ја убијам мувата!
ubiva
Ḱe ja ubijam muvata!
o‘ldirmoq
Men shu mushtni o‘ldiraman!

запира
Полициската го запира автомобилот.
zapira
Policiskata go zapira avtomobilot.
to‘xtatmoq
Politsiyachi ayol mashinani to‘xtatdi.

се гади
Таа се гади од пајаци.
se gadi
Taa se gadi od pajaci.
nafratlanmoq
U o‘rganlardan nafratlanadi.

станува
Тие станале добар тим.
stanuva
Tie stanale dobar tim.
bo‘lmoq
Ular yaxshi jamoa bo‘ldilar.
