Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   sk Spojky 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [deväťesiatšesť]

Spojky 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. V---ne-,--en čo z------ --dík. V_______ l__ č_ z______ b_____ V-t-n-m- l-n č- z-z-o-í b-d-k- ------------------------------ Vstanem, len čo zazvoní budík. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Som-u--v-ný- l-n č- sa--á- uči-. S__ u_______ l__ č_ s_ m__ u____ S-m u-a-e-ý- l-n č- s- m-m u-i-. -------------------------------- Som unavený, len čo sa mám učiť. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. P-e--a-e- ----ova-,-l-n -- bud-m-mať 60. P________ p________ l__ č_ b____ m__ 6__ P-e-t-n-m p-a-o-a-, l-n č- b-d-m m-ť 6-. ---------------------------------------- Prestanem pracovať, len čo budem mať 60. 0
Kailan ka tatawag? K--y ----lá--? K___ z________ K-d- z-v-l-t-? -------------- Kedy zavoláte? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. Len--o bud---m-ť-c--íľu--a-. L__ č_ b____ m__ c_____ č___ L-n č- b-d-m m-ť c-v-ľ- č-s- ---------------------------- Len čo budem mať chvíľu čas. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. Z----á- len -- b-d--ma- --s. Z______ l__ č_ b___ m__ č___ Z-v-l-, l-n č- b-d- m-ť č-s- ---------------------------- Zavolá, len čo bude mať čas. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Ako-d--o bud-te pr------? A__ d___ b_____ p________ A-o d-h- b-d-t- p-a-o-a-? ------------------------- Ako dlho budete pracovať? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. B--em-pr--o-ať--p-k-aľ-b--e- m-cť. B____ p________ p_____ b____ m____ B-d-m p-a-o-a-, p-k-a- b-d-m m-c-. ---------------------------------- Budem pracovať, pokiaľ budem môcť. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. B-dem p--c---ť, p-kia--bu-e- zd---ý. B____ p________ p_____ b____ z______ B-d-m p-a-o-a-, p-k-a- b-d-m z-r-v-. ------------------------------------ Budem pracovať, pokiaľ budem zdravý. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. Le---v post-l--n-m-es-o-to-o--a-y pr-co-a-. L___ v p______ n_______ t____ a__ p________ L-ž- v p-s-e-i n-m-e-t- t-h-, a-y p-a-o-a-. ------------------------------------------- Leží v posteli namiesto toho, aby pracoval. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. Č-ta-no--n- ----esto-toh-- -b- v-rila. Č___ n_____ n_______ t____ a__ v______ Č-t- n-v-n- n-m-e-t- t-h-, a-y v-r-l-. -------------------------------------- Číta noviny namiesto toho, aby varila. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. S--í ----č-e-na-ie--o toh-, aby išie--d--o-. S___ v k____ n_______ t____ a__ i____ d_____ S-d- v k-č-e n-m-e-t- t-h-, a-y i-i-l d-m-v- -------------------------------------------- Sedí v krčme namiesto toho, aby išiel domov. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. Pok----v-em--bý-- --. P_____ v____ b___ t__ P-k-a- v-e-, b-v- t-. --------------------- Pokiaľ viem, býva tu. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. P--ia--vi--- -- j--o že----ho-á. P_____ v____ j_ j___ ž___ c_____ P-k-a- v-e-, j- j-h- ž-n- c-o-á- -------------------------------- Pokiaľ viem, je jeho žena chorá. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. Po-ia----em,--- -eza--st----. P_____ v____ j_ n____________ P-k-a- v-e-, j- n-z-m-s-n-n-. ----------------------------- Pokiaľ viem, je nezamestnaný. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. Za-----s-m- --ak b- -om bo- d-ch--ľ-y. Z_____ s___ i___ b_ s__ b__ d_________ Z-s-a- s-m- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- -------------------------------------- Zaspal som, inak by som bol dochvíľny. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. Zm-š----som aut-bu-,--n---b- -om -o---o-h-í--y. Z______ s__ a_______ i___ b_ s__ b__ d_________ Z-e-k-l s-m a-t-b-s- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- ----------------------------------------------- Zmeškal som autobus, inak by som bol dochvíľny. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. Ne-ašie- s-m ----u,-in---b---o---o--d--hvíľn-. N_______ s__ c_____ i___ b_ s__ b__ d_________ N-n-š-e- s-m c-s-u- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- ---------------------------------------------- Nenašiel som cestu, inak by som bol dochvíľny. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Eslobako (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -