Phrasebook

tl Pautos 1   »   ms Imperatif 1

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

Pautos 1

89 [lapan puluh sembilan]

Imperatif 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! A-a---a--at-m-l-----jan-----erlalu -al-s! A___ s_____ m____ - j_____ t______ m_____ A-a- s-n-a- m-l-s - j-n-a- t-r-a-u m-l-s- ----------------------------------------- Awak sangat malas - jangan terlalu malas! 0
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! A-ak-ti--r--erl----l-m------n--n t---r terlal--l---! A___ t____ t______ l___ - j_____ t____ t______ l____ A-a- t-d-r t-r-a-u l-m- - j-n-a- t-d-r t-r-a-u l-m-! ---------------------------------------------------- Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! 0
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! Awa- -i-- te-lal- lam-a- ----n-an t--a ---la-- ---b-t! A___ t___ t______ l_____ - j_____ t___ t______ l______ A-a- t-b- t-r-a-u l-m-a- - j-n-a- t-b- t-r-a-u l-m-a-! ------------------------------------------------------ Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! 0
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! Aw---k--awa sang-t kuat-----n--- k-t--- t-r--lu --at! A___ k_____ s_____ k___ - j_____ k_____ t______ k____ A-a- k-t-w- s-n-a- k-a- - j-n-a- k-t-w- t-r-a-u k-a-! ----------------------------------------------------- Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! 0
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! A----bercak-- -a--a- perlah-n --ja-ga----r-a-ap--er-al- ---laha-! A___ b_______ s_____ p_______ - j_____ b_______ t______ p________ A-a- b-r-a-a- s-n-a- p-r-a-a- - j-n-a- b-r-a-a- t-r-a-u p-r-a-a-! ----------------------------------------------------------------- Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! 0
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! A-ak-mi-----er-al----ny-------n-a- m-nu- t-rla-- -any-k! A___ m____ t______ b_____ - j_____ m____ t______ b______ A-a- m-n-m t-r-a-u b-n-a- - j-n-a- m-n-m t-r-a-u b-n-a-! -------------------------------------------------------- Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! 0
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! Aw-k --r--ok-----a---b-ny-- - ---g-- m-r-ko--te---l- bany--! A___ m______ t______ b_____ - j_____ m______ t______ b______ A-a- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a- - j-n-a- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a-! ------------------------------------------------------------ Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! 0
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! A--k be-erja -e---lu-ban--- --ja------ek---a-terl-----a-ya-! A___ b______ t______ b_____ - j_____ b______ t______ b______ A-a- b-k-r-a t-r-a-u b-n-a- - j-n-a- b-k-r-a t-r-a-u b-n-a-! ------------------------------------------------------------ Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! 0
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! Awa---ema-du---r-alu-la-u ---an--n -e-a--- t-r-al- --ju! A___ m______ t______ l___ - j_____ m______ t______ l____ A-a- m-m-n-u t-r-a-u l-j- - j-n-a- m-m-n-u t-r-a-u l-j-! -------------------------------------------------------- Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! 0
Bumangon ka, G. Miller! Si-a ban--n,-E-c-k-M-----! S___ b______ E____ M______ S-l- b-n-u-, E-c-k M-l-e-! -------------------------- Sila bangun, Encik Müller! 0
Umupo ka, G. Miller! Sila-dudu-,--n----M--le-! S___ d_____ E____ M______ S-l- d-d-k- E-c-k M-l-e-! ------------------------- Sila duduk, Encik Müller! 0
Manatiling nakaupo, G. Miller! S-l- --ru--an --d-k,--nc-- -ü--e-! S___ t_______ d_____ E____ M______ S-l- t-r-s-a- d-d-k- E-c-k M-l-e-! ---------------------------------- Sila teruskan duduk, Encik Müller! 0
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! S--a---r---ar! S___ b________ S-l- b-r-a-a-! -------------- Sila bersabar! 0
Huwag kang mag-madali! A---l--as- an--! A____ m___ a____ A-b-l m-s- a-d-! ---------------- Ambil masa anda! 0
Sandali lang! Tun--u sebe-ta-! T_____ s________ T-n-g- s-b-n-a-! ---------------- Tunggu sebentar! 0
Mag-ingat ka! B-rhat----ti! B____________ B-r-a-i-h-t-! ------------- Berhati-hati! 0
Maging sa oras! Tepa-i m-sa! T_____ m____ T-p-t- m-s-! ------------ Tepati masa! 0
Wag kang tanga! J-ng---jadi-bod--! J_____ j___ b_____ J-n-a- j-d- b-d-h- ------------------ Jangan jadi bodoh! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -