Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   ms Masa lalu 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [lapan puluh dua]

Masa lalu 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? Ada--- a-a--per---m-nghubu--i -mbul-ns? A_____ a___ p____ m__________ a________ A-a-a- a-a- p-r-u m-n-h-b-n-i a-b-l-n-? --------------------------------------- Adakah awak perlu menghubungi ambulans? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? Ad-ka- -wak perlu mengh--u-gi -o-tor? A_____ a___ p____ m__________ d______ A-a-a- a-a- p-r-u m-n-h-b-n-i d-k-o-? ------------------------------------- Adakah awak perlu menghubungi doktor? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? Ad-kah---a--pe-----e-g--bun-- po---? A_____ a___ p____ m__________ p_____ A-a-a- a-a- p-r-u m-n-h-b-n-i p-l-s- ------------------------------------ Adakah awak perlu menghubungi polis? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. Adak-h---d-----pu--a---omb-----le-on- -a-a---dah mem-un-ai nom-o- -el-f-- i-u. A_____ a___ m________ n_____ t_______ S___ s____ m________ n_____ t______ i___ A-a-a- a-d- m-m-u-y-i n-m-o- t-l-f-n- S-y- s-d-h m-m-u-y-i n-m-o- t-l-f-n i-u- ------------------------------------------------------------------------------ Adakah anda mempunyai nombor telefon? Saya sudah mempunyai nombor telefon itu. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. Adaka- a--a m-mpunya-----m-t?--ay--su----memp-nyai a---at i-u. A_____ a___ m________ a______ S___ s____ m________ a_____ i___ A-a-a- a-d- m-m-u-y-i a-a-a-? S-y- s-d-h m-m-u-y-i a-a-a- i-u- -------------------------------------------------------------- Adakah anda mempunyai alamat? Saya sudah mempunyai alamat itu. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. A--ka- --d--mempunyai-p--a ba-da-? -ay-----ah-mem----a------ ban-ar i--. A_____ a___ m________ p___ b______ S___ s____ m________ p___ b_____ i___ A-a-a- a-d- m-m-u-y-i p-t- b-n-a-? S-y- s-d-h m-m-u-y-i p-t- b-n-a- i-u- ------------------------------------------------------------------------ Adakah anda mempunyai peta bandar? Saya sudah mempunyai peta bandar itu. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. A--kah -ia tel-- --t--g t-pat--ad- --s-n--- D-a-ti--- -a--t----a-----pa- pad---as-n--. A_____ d__ t____ d_____ t____ p___ m_______ D__ t____ d____ d_____ t____ p___ m_______ A-a-a- d-a t-l-h d-t-n- t-p-t p-d- m-s-n-a- D-a t-d-k d-p-t d-t-n- t-p-t p-d- m-s-n-a- -------------------------------------------------------------------------------------- Adakah dia telah datang tepat pada masanya? Dia tidak dapat datang tepat pada masanya. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. A---ah dia--el-h-me-em-i jal-n---? ----t--ak--a-at-m--c--i j-lan. A_____ d__ t____ m______ j________ D__ t____ d____ m______ j_____ A-a-a- d-a t-l-h m-n-m-i j-l-n-y-? D-a t-d-k d-p-t m-n-a-i j-l-n- ----------------------------------------------------------------- Adakah dia telah menemui jalannya? Dia tidak dapat mencari jalan. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. Ad-ka---i- t-l---m--aha-i--wak---ia-tid-k -apat m--a------aya. A_____ d__ t____ m_______ a____ D__ t____ d____ m_______ s____ A-a-a- d-a t-l-h m-m-h-m- a-a-? D-a t-d-k d-p-t m-m-h-m- s-y-. -------------------------------------------------------------- Adakah dia telah memahami awak? Dia tidak dapat memahami saya. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? Ke--p- a-a--tida- dap-t -a-ang -e----pad---a--nya? K_____ a___ t____ d____ d_____ t____ p___ m_______ K-n-p- a-a- t-d-k d-p-t d-t-n- t-p-t p-d- m-s-n-a- -------------------------------------------------- Kenapa awak tidak dapat datang tepat pada masanya? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? Ke-apa aw-k -id---da--- -en--ri--a-an? K_____ a___ t____ d____ m______ j_____ K-n-p- a-a- t-d-k d-p-t m-n-a-i j-l-n- -------------------------------------- Kenapa awak tidak dapat mencari jalan? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? Ke-a-a-a--- -i--k---p-----m-hami d--? K_____ a___ t____ d____ m_______ d___ K-n-p- a-a- t-d-k d-p-t m-m-h-m- d-a- ------------------------------------- Kenapa awak tidak dapat memahami dia? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. S--a -i-ak -a-at--a-a---tepa--p-da-ma--nya -e---a --ada-bas. S___ t____ d____ d_____ t____ p___ m______ k_____ t____ b___ S-y- t-d-k d-p-t d-t-n- t-p-t p-d- m-s-n-a k-r-n- t-a-a b-s- ------------------------------------------------------------ Saya tidak dapat datang tepat pada masanya kerana tiada bas. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. Sa-----dak d-p-t-m--ca-i-j---n----a---s--a -idak-m-mpun-ai -eta. S___ t____ d____ m______ j____ k_____ s___ t____ m________ p____ S-y- t-d-k d-p-t m-n-a-i j-l-n k-r-n- s-y- t-d-k m-m-u-y-i p-t-. ---------------------------------------------------------------- Saya tidak dapat mencari jalan kerana saya tidak mempunyai peta. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. Saya tid-k-da-at-m--a-a----a--er--a-b-n-- m-----te--alu k-at. S___ t____ d____ m__________ k_____ b____ m____ t______ k____ S-y- t-d-k d-p-t m-m-h-m-n-a k-r-n- b-n-i m-z-k t-r-a-u k-a-. ------------------------------------------------------------- Saya tidak dapat memahaminya kerana bunyi muzik terlalu kuat. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. Say---er-- me--iki --ksi. S___ p____ m______ t_____ S-y- p-r-u m-n-i-i t-k-i- ------------------------- Saya perlu menaiki teksi. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. Saya -er-- -e---li----a -a-dar. S___ p____ m______ p___ b______ S-y- p-r-u m-m-e-i p-t- b-n-a-. ------------------------------- Saya perlu membeli peta bandar. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. S-ya -e-lu mema--k-n r--io. S___ p____ m________ r_____ S-y- p-r-u m-m-t-k-n r-d-o- --------------------------- Saya perlu mematikan radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -