Phrasebook

tl Sa restawran 3   »   cs V restauraci 3

31 [tatlumpu’t isa]

Sa restawran 3

Sa restawran 3

31 [třicet jedna]

V restauraci 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Gusto ko ng pampagana. Chtě- --c-t--- by-h ně--k- p-e----. C____ / c_____ b___ n_____ p_______ C-t-l / c-t-l- b-c- n-j-k- p-e-k-m- ----------------------------------- Chtěl / chtěla bych nějaký předkrm. 0
Gusto ko ng salad. Dá------alá-. D__ s_ s_____ D-m s- s-l-t- ------------- Dám si salát. 0
Gusto ko ng sabaw. Dám--- ----vk-. D__ s_ p_______ D-m s- p-l-v-u- --------------- Dám si polévku. 0
Gusto ko ng panghimagas. Dám--i ---a-ý z--usek. D__ s_ n_____ z_______ D-m s- n-j-k- z-k-s-k- ---------------------- Dám si nějaký zákusek. 0
Gusto ko ng sorbetes na may krema. D-- s--z-rz-in- -e š--h---o-. D__ s_ z_______ s_ š_________ D-m s- z-r-l-n- s- š-e-a-k-u- ----------------------------- Dám si zmrzlinu se šlehačkou. 0
Gusto ko ng prutas o keso. Dám ---o--ce ne----ý-. D__ s_ o____ n___ s___ D-m s- o-o-e n-b- s-r- ---------------------- Dám si ovoce nebo sýr. 0
Gusto naming kumain almusal. Ch-ě-i b------p-sn-d-t. C_____ b_____ p________ C-t-l- b-c-o- p-s-í-a-. ----------------------- Chtěli bychom posnídat. 0
Gusto naming kumain ng tanghalian. Chtě-i -y---m-ob--v-t. C_____ b_____ o_______ C-t-l- b-c-o- o-ě-v-t- ---------------------- Chtěli bychom obědvat. 0
Gusto naming kumain ng hapunan. Chtě-i-bych-m---v-če-et. C_____ b_____ p_________ C-t-l- b-c-o- p-v-č-ř-t- ------------------------ Chtěli bychom povečeřet. 0
Ano ang gusto mo para sa agahan? Co-bu-e-e c---t k s---ani? C_ b_____ c____ k s_______ C- b-d-t- c-t-t k s-í-a-i- -------------------------- Co budete chtít k snídani? 0
Tinapay na may jam at honey? H--s-- s--ar-elád-u - -e--m? H_____ s m_________ a m_____ H-u-k- s m-r-e-á-o- a m-d-m- ---------------------------- Housky s marmeládou a medem? 0
Tustadong tinapay na may sausage at keso? Toa----e--al--em-- sý--m? T____ s_ s______ a s_____ T-a-t s- s-l-m-m a s-r-m- ------------------------- Toast se salámem a sýrem? 0
Isang nilagang itlog? V--ené v-j-e? V_____ v_____ V-ř-n- v-j-e- ------------- Vařené vejce? 0
Isang pritong itlog? Vo--ké -ko? V_____ o___ V-l-k- o-o- ----------- Volské oko? 0
Isang omelette? O--l-tu? O_______ O-e-e-u- -------- Omeletu? 0
Pakiusap, isa pang yogurt. / Puwede makihingi ng isa pang yogurt? Je--- j-de--j--ur-- pr--ím. J____ j____ j______ p______ J-š-ě j-d-n j-g-r-, p-o-í-. --------------------------- Ještě jeden jogurt, prosím. 0
Pakiusap, pati na din asin at paminta. / Pwede makihingi ng asin at paminta? Salamat. J--t- --l a-pep-,--r---m. J____ s__ a p____ p______ J-š-ě s-l a p-p-, p-o-í-. ------------------------- Ještě sůl a pepř, prosím. 0
Pakiusap, isa pang basong tubig. / Pwede makihingi ng isa pang basong tubig? Salamat. J-ště-sk----ci----y,--ro-í-. J____ s_______ v____ p______ J-š-ě s-l-n-c- v-d-, p-o-í-. ---------------------------- Ještě sklenici vody, prosím. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -