Besedni zaklad
Naučite se prislovov – perzijščina

بیرون
امروز بیرون غذا میخوریم.
barwn
amrwz barwn ghda makhwram.
zunaj
Danes jemo zunaj.

واقعاً
واقعاً میتوانم به آن اعتماد کنم؟
waq‘eaan
waq‘eaan matwanm bh an a‘etmad kenm?
res
Lahko temu res verjamem?

هیچجا
این ردپاها به هیچجا منتهی نمیشوند.
hacheja
aan rdpeaha bh hacheja mntha nmashwnd.
nikamor
Te sledi ne vodijo nikamor.

اما
خانه کوچک است اما رمانتیک.
ama
khanh kewcheke ast ama rmantake.
ampak
Hiša je majhna, ampak romantična.

هر وقت
شما میتوانید هر وقت به ما زنگ بزنید.
hr wqt
shma matwanad hr wqt bh ma zngu bznad.
kadarkoli
Lahko nas pokličete kadarkoli.

خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.
khanh
srbaz makhwahd bh khanh khanwadhash brwd.
domov
Vojak želi iti domov k svoji družini.

باهم
ما باهم در یک گروه کوچک میآموزیم.
bahm
ma bahm dr ake gurwh kewcheke maamwzam.
skupaj
Skupaj se učimo v majhni skupini.

دوباره
او همه چیز را دوباره مینویسد.
dwbarh
aw hmh cheaz ra dwbarh manwasd.
znova
Vse piše znova.

دور
او شکار را دور میبرد.
dwr
aw shkear ra dwr mabrd.
proč
Plen nosi proč.

همان
این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوشبینانهاند!
hman
aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwshbananhand!
enako
Ti ljudje so različni, vendar enako optimistični!

پایین
او به آب میپرد.
peaaan
aw bh ab maperd.
dol
Skoči dol v vodo.
