Besedni zaklad
Naučite se prislovov – kirgiščina

бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
bir zat
Men bir zat kızıktuu körüp jatam!
nekaj
Vidim nekaj zanimivega!

сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
sırtka
Naskarduu bala sırtka çıga albayt.
ven
Bolni otrok ne sme iti ven.

жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.
jalgız
Men keçkini jalgız çekip jatam.
sam
Večer uživam sam.

кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
keminde
Saç tarazduuçu keminde köp akça albagan.
vsaj
Frizer ni stalo veliko, vsaj.

кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.
kez-kelgen ubakıtta
Sizge kez-kelgen ubakıtta çalgıza alasız.
kadarkoli
Lahko nas pokličete kadarkoli.

ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
oşondoy
Olordun kız dostuk oşondoy çarbak jatat.
tudi
Njena prijateljica je tudi pijana.

ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.
uşunda
Al üygö çıkıp, uşunda oturat.
na
Pleza na streho in sedi na njej.

бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
birge
Eki adam birge oynoygo jakşı köröt.
skupaj
Oba rada igrata skupaj.

бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?
bir jolu
Sen bir jolu aktsiyalarga bardık akçalarıŋdı jogotkonsuŋbu?
kdaj
Si kdaj izgubil ves svoj denar na borzi?

көп
Жаштарга көп жебе берилет.
köp
Jaştarga köp jebe berilet.
več
Starejši otroci dobijo več žepnine.

төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
tömöngö
Al suuga tömöngö tuştuk.
dol
Skoči dol v vodo.
