Jezikovni vodič

sl Meseci   »   ar ‫الأشهر‬

11 [enajst]

Meseci

Meseci

‫11 [أحد عشر]‬

11 [ahad eashr]

‫الأشهر‬

ash-shuhur

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina arabščina Igraj Več
Januar ‫ك--ون---ثا-ي - ين--ر ‫_____ ا_____ / ي____ ‫-ا-و- ا-ث-ن- / ي-ا-ر --------------------- ‫كانون الثاني / يناير 0
kan-- -t---hani ----na--r k____ a________ / y______ k-n-n a-h-t-a-i / y-n-y-r ------------------------- kanun ath-thani / yanayir
Februar ‫ش-اط /------ر ‫____ / ف_____ ‫-ب-ط / ف-ر-ي- -------------- ‫شباط / فبراير 0
sh-b---/ fi-r---r s_____ / f_______ s-u-a- / f-b-a-i- ----------------- shubat / fibrayir
Marec ‫آذ-----مارس ‫____ / م___ ‫-ذ-ر / م-ر- ------------ ‫آذار / مارس 0
adh-----maris a____ / m____ a-h-r / m-r-s ------------- adhar / maris
April ‫--س-- / -بريل ‫_____ / إ____ ‫-ي-ا- / إ-ر-ل -------------- ‫نيسان / إبريل 0
naysa--- ibril n_____ / i____ n-y-a- / i-r-l -------------- naysan / ibril
Maj ‫--ا- / م-يو ‫____ / م___ ‫-ي-ر / م-ي- ------------ ‫أيار / مايو 0
a--a- --m-yo a____ / m___ a-y-r / m-y- ------------ ayyar / mayo
Junij ‫---ران /-يو-يو ‫______ / ي____ ‫-ز-ر-ن / ي-ن-و --------------- ‫حزيران / يونيو 0
huzayr-n-/ yu-y-o h_______ / y_____ h-z-y-a- / y-n-o- ----------------- huzayran / yunyoo
To je šest mesecev. ‫ه-ه -----ش-ر. ‫___ س__ أ____ ‫-ذ- س-ة أ-ه-. -------------- ‫هذه ستة أشهر. 0
ha-hi-i --t--tu-a---hur. h______ s______ a_______ h-d-i-i s-t-a-u a-h-h-r- ------------------------ hadhihi sittatu ash-hur.
Januar, februar, marec, ‫ك-ن-----ث--ي--شبا-----ا-،-/ --ا--- --را-ر--ما--، ‫_____ ا______ ش____ آ____ / ي_____ ف______ م____ ‫-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-، / ي-ا-ر- ف-ر-ي-، م-ر-، ------------------------------------------------- ‫كانون الثاني، شباط، آذار، / يناير، فبراير، مارس، 0
k-n-n-a-h---an-,-shub--- ---a-- / ya---ir- f--ra---- ma---, k____ a_________ s______ a_____ / y_______ f________ m_____ k-n-n a-h-t-a-i- s-u-a-, a-h-r- / y-n-y-r- f-b-a-i-, m-r-s- ----------------------------------------------------------- kanun ath-thani, shubat, adhar, / yanayir, fibrayir, maris,
april, maj in junij. ‫--------ي--، -ز-ران. / -ب-ي-- -ا-----ونيو. ‫______ أ____ ح______ / أ_____ م____ ي_____ ‫-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-. / أ-ر-ل- م-ي-، ي-ن-و- ------------------------------------------- ‫نيسان، أيار، حزيران. / أبريل، مايو، يونيو. 0
na-s--, -y---,-huzay-an--------l--ma--,-y--y--. n______ a_____ h________ / i_____ m____ y______ n-y-a-, a-y-r- h-z-y-a-. / i-r-l- m-y-, y-n-o-. ----------------------------------------------- naysan, ayyar, huzayran. / ibril, mayo, yunyoo.
Julij ‫ت-و--- -وليو ‫____ / ي____ ‫-م-ز / ي-ل-و ------------- ‫تموز / يوليو 0
t-m----/--u-y-o t_____ / y_____ t-m-u- / y-l-o- --------------- tammuz / yulyoo
Avgust ‫آ--/--غسطس ‫__ / أ____ ‫-ب / أ-س-س ----------- ‫آب / أغسطس 0
ab /--g-us--s a_ / a_______ a- / a-h-s-u- ------------- ab / aghustus
September ‫أي-و- - سبتم-ر ‫_____ / س_____ ‫-ي-و- / س-ت-ب- --------------- ‫أيلول / سبتمبر 0
a-l-l-- --b-a-b-r a____ / s________ a-l-l / s-b-a-b-r ----------------- aylul / sibtambir
Oktober ‫-شر-ن--لأ------ك--بر ‫_____ ا____ / أ_____ ‫-ش-ي- ا-أ-ل / أ-ت-ب- --------------------- ‫تشرين الأول / أكتوبر 0
t-s--i- a--a--al /----u--r t______ a_______ / u______ t-s-r-n a---w-a- / u-t-b-r -------------------------- tishrin al-awwal / uktubar
November ‫تشري- --ث-ني-/ نوفمبر ‫_____ ا_____ / ن_____ ‫-ش-ي- ا-ث-ن- / ن-ف-ب- ---------------------- ‫تشرين الثاني / نوفمبر 0
tis-rin ----t-an- /-----mb-r t______ a________ / n_______ t-s-r-n a-h-t-a-i / n-f-m-i- ---------------------------- tishrin ath-thani / nufambir
December ‫كا-----لأ-- - ديس--ر ‫_____ ا____ / د_____ ‫-ا-و- ا-أ-ل / د-س-ب- --------------------- ‫كانون الأول / ديسمبر 0
k---n-----w----/-----mb-r k____ a_______ / d_______ k-n-n a---w-a- / d-s-m-i- ------------------------- kanun al-awwal / disambir
Tudi to je šest mesecev. ‫-هذه أ--ا---ت- أش-ر. ‫____ أ___ س__ أ____ ‫-ه-ه أ-ض-ً س-ة أ-ه-. --------------------- ‫وهذه أيضاً ستة أشهر. 0
w-h-dhi-i -y-a- s-t-atu a-h-hu-. w________ a____ s______ a_______ w-h-d-i-i a-d-n s-t-a-u a-h-h-r- -------------------------------- wahadhihi aydan sittatu ash-hur.
Julij, avgust, september, ‫ت-و-- آ-،----ول--/-يولي-- أ---س،-س-تمب-، ‫_____ آ__ أ_____ / ي_____ أ_____ س______ ‫-م-ز- آ-، أ-ل-ل- / ي-ل-و- أ-س-س- س-ت-ب-، ----------------------------------------- ‫تموز، آب، أيلول، / يوليو، أغسطس، سبتمبر، 0
t--m-z--ab, ay---, / yu-y--,--gh-s-u---si-t-mbir, t______ a__ a_____ / y______ a________ s_________ t-m-u-, a-, a-l-l- / y-l-o-, a-h-s-u-, s-b-a-b-r- ------------------------------------------------- tammuz, ab, aylul, / yulyoo, aghustus, sibtambir,
oktober, november in december. ‫ت-ري----أ-ل، ت---ن----ا--،---نو--ا-أول. /-أكت-ب--و--فمب--ود--مبر. ‫_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا_____ / أ_____ و______ و_______ ‫-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل- / أ-ت-ب- و-و-م-ر و-ي-م-ر- ------------------------------------------------------------------ ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. / أكتوبر ونوفمبر وديسمبر. 0
tis-r------awwal, ti-h--- a-h-th--i, kan-n--l-aw-al--/--k----r-w-----am--r-w- disam-i-. t______ a________ t______ a_________ k____ a________ / u______ w_ n_______ w_ d________ t-s-r-n a---w-a-, t-s-r-n a-h-t-a-i- k-n-n a---w-a-. / u-t-b-r w- n-f-m-i- w- d-s-m-i-. --------------------------------------------------------------------------------------- tishrin al-awwal, tishrin ath-thani, kanun al-awwal. / uktubar wa nufambir wa disambir.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -