Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.
Ұ----ы--қ-ыр-ақ-е----на--сы---л-е-і.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
Mo---di ---s-i-tiñ ö---- ---ı 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.
Қ-зы-н---фу-б----йна-----кел-е-і.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Mo----i-et-s-ikt-- -t-en şağ- 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.
Ә--лім-----е----н-ш--м-т ---ағ-с- к----д-.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ulı--ı--q-ır--qpe- -yn---sı-k-l-e-i.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Copiii mei nu au vrut să se plimbe.
Бала--р-мның-се-у-нд--і-- к-лм-ді.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
U--mnıñ -w-r--q--n -yn--ı-ı---lm---.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Copiii mei nu au vrut să se plimbe.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Nu au vrut să strângă în cameră.
Ол--ды--б-л-е-- жи--ғ-сы-кел---і.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
U----ıñ--wı--aqpen-o---ğ-s--ke--ed-.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Nu au vrut să strângă în cameră.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Nu au vrut să meargă în pat.
Ол---ың --т-ысы -е----і.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Q----n-ñ f---ol --na-ısı -e--ed-.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nu au vrut să meargă în pat.
Олардың жатқысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nu a avut voie să mănânce îngheţată.
О-ан---лмұ-----же--е---лм-й--н.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Q-zı-n---f-tb------ağ------l----.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nu a avut voie să mănânce îngheţată.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nu a avut voie să mănânce ciocolată.
О--н -о-о--д-жеуг- -о---йты-.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Q-zı--ı- --t--l -yn--ı-- ---med-.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nu a avut voie să mănânce ciocolată.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nu a avut voie să mănânce bomboane.
О--- -ә-п---же--е бо-м---ы-.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Ä--l----ñ me-i-e---axm---o--ağ--ı--elmed-.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Nu a avut voie să mănânce bomboane.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Am avut voie să-mi doresc ceva.
Ма-а--б---еңе--ала- -л----б--а--н.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Ä-----n-ñ ---i--n-ş--mat--ynağı---k--m---.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Am avut voie să-mi doresc ceva.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.
М--а- кө-лек-са-ы- а---а -о-ат-н.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Äy-limni--me--m---şax-at --nağı-----l--d-.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Am avut voie să-mi iau o pralină.
М--ан ш----а- --у-а -ол---н.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
B-l-l-rı--ı- s---en-----i---lm--i.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Am avut voie să-mi iau o pralină.
Маған шоколад алуға болатын.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ai avut voie să fumezi în avion?
С---н--ш-қт- т-м-кі-шег--е-бо-а-ы- -а-е-і?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Ba--larım--ñ--erwendeg--- ke-me--.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ai avut voie să fumezi în avion?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ai avut voie să bei bere în spital?
С--а----р-хан-д- ---а-і---е бол---- б---ді?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
B----arım--ñ--erwen-egisi-----e--.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ai avut voie să bei bere în spital?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?
Саға- ---ақ---ге---і-ме--бір---и--і--лу-------тын----е-і?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
O-ar--- -ö-me-i-jï--ğı----e-me-i.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.
Де-ал-с -е-і-д--бал-л-рғ---ал--а-ұза- жүруг------тын.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
O---dı--bö---n---ï--ğ-sı k-l--di.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Aveau voie să se joace mult în curte.
Ола----а--а-- -з-- ой-а----б--а-ын--д-.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Olard-ñ---l--ni-jï-a---ı k---e--.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Aveau voie să se joace mult în curte.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Aveau voie să stea treji până târziu.
Олар---ұз----а-ыт-ұй--т----ға-бо-а---.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
O--rd-ñ---tq-s--ke-m-di.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Aveau voie să stea treji până târziu.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olardıñ jatqısı kelmedi.