Viņš aizmiga, kaut gan televizors bija ieslēgts.
و--سو گ-- ----ن-- ---و- ---رہا -----
__ س_ گ__ ح______ ٹ_ و_ چ_ ر__ ت__ -_
-ہ س- گ-ا ح-ل-ن-ہ ٹ- و- چ- ر-ا ت-ا --
--------------------------------------
وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -
0
h----rabt
h___ r___
h-r- r-b-
---------
harf rabt
Viņš aizmiga, kaut gan televizors bija ieslēgts.
وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -
harf rabt
Viņš palika, kaut gan bija jau vēls.
و- --ر رک گی- ح--انک---ا----یر--و -ئ--ت-ی--
__ ا__ ر_ گ__ ح______ ک___ د__ ہ_ گ__ ت__ -_
-ہ ا-ر ر- گ-ا ح-ل-ن-ہ ک-ف- د-ر ہ- گ-ی ت-ی --
---------------------------------------------
وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -
0
ha-f--a-t
h___ r___
h-r- r-b-
---------
harf rabt
Viņš palika, kaut gan bija jau vēls.
وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -
harf rabt
Viņš neatnāca, kaut gan mēs bijām norunājuši.
و- نہ-ں---ا-----ن---ہ-ارے-م-ن- -- وقت-ط- -وا تھ- -
__ ن___ آ__ ح______ ہ____ م___ ک_ و__ ط_ ہ__ ت__ -_
-ہ ن-ی- آ-ا ح-ل-ن-ہ ہ-ا-ے م-ن- ک- و-ت ط- ہ-ا ت-ا --
----------------------------------------------------
وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -
0
w-- so -a-a---l---k-T- khul--ho-a -h---
w__ s_ g___ h______ T_ k____ h___ t__ -
w-h s- g-y- h-l-a-k T- k-u-a h-w- t-a -
---------------------------------------
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Viņš neatnāca, kaut gan mēs bijām norunājuši.
وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Televizors bija ieslēgts. Neskatoties uz to, viņš aizmiga.
ٹ- -ی چل ----ت-ا-----ے -ا--ود و--س- --- -
__ و_ چ_ ر__ ت__ ا_ ک_ ب_____ و_ س_ گ__ -_
-ی و- چ- ر-ا ت-ا ا- ک- ب-و-و- و- س- گ-ا --
-------------------------------------------
ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -
0
w---s- g--a-------k--V-k-u-a-h-w- tha--
w__ s_ g___ h______ T_ k____ h___ t__ -
w-h s- g-y- h-l-a-k T- k-u-a h-w- t-a -
---------------------------------------
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Televizors bija ieslēgts. Neskatoties uz to, viņš aizmiga.
ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Bija jau vēls. Neskatoties uz to, viņš palika.
-ا-- -ی- -- گ-ی-تھی--س -----وجود--ہ-رک گی---
____ د__ ہ_ گ__ ت__ ا_ ک_ ب_____ و_ ر_ گ__ -_
-ا-ی د-ر ہ- گ-ی ت-ی ا- ک- ب-و-و- و- ر- گ-ا --
----------------------------------------------
کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -
0
w-h so-gaya-ha--a-k----------how--th---
w__ s_ g___ h______ T_ k____ h___ t__ -
w-h s- g-y- h-l-a-k T- k-u-a h-w- t-a -
---------------------------------------
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Bija jau vēls. Neskatoties uz to, viņš palika.
کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
Mēs bijām norunājuši. Neskatoties uz to, viņš neatnāca.
ہم--- ملن- -- و-- -- -و--تھا--س-کے ب- --و---ہ--ہیں --ا -
_____ م___ ک_ و__ ط_ ہ__ ت__ ا_ ک_ ب_ و___ و_ ن___ آ__ -_
-م-ر- م-ن- ک- و-ت ط- ہ-ا ت-ا ا- ک- ب- و-و- و- ن-ی- آ-ا --
----------------------------------------------------------
ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -
0
w-h -u- r---gaya -alaank k--f----r-ho-g-yi th---
w__ a__ r__ g___ h______ k____ d__ h_ g___ t__ -
w-h a-r r-k g-y- h-l-a-k k-a-i d-r h- g-y- t-i -
------------------------------------------------
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
Mēs bijām norunājuši. Neskatoties uz to, viņš neatnāca.
ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
Kaut arī viņam nav autovadītāja apliecības, viņš brauc ar mašīnu.
ح--ا----اس -ے-پ-- کوئ---ر--یو-گ -ائ--س نہ---ہے -ہ -اڑ----- -ہ- ہے -
_______ ا_ ک_ پ__ ک___ ڈ_______ ل_____ ن___ ہ_ و_ گ___ چ__ ر__ ہ_ -_
-ا-ا-ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ڈ-ا-ی-ن- ل-ئ-ن- ن-ی- ہ- و- گ-ڑ- چ-ا ر-ا ہ- --
---------------------------------------------------------------------
حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -
0
wo- aur---k -a-a-ha--ank ka-f- der-ho ga-i---i -
w__ a__ r__ g___ h______ k____ d__ h_ g___ t__ -
w-h a-r r-k g-y- h-l-a-k k-a-i d-r h- g-y- t-i -
------------------------------------------------
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
Kaut arī viņam nav autovadītāja apliecības, viņš brauc ar mašīnu.
حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
Kaut arī iela ir slidena, viņš brauc ātri.
ح--ا--ہ --ک -- پھ-لن--ے--ہ-ت-ز-چلا رہا-ہ- -
_______ س__ پ_ پ____ ہ_ و_ ت__ چ__ ر__ ہ_ -_
-ا-ا-ک- س-ک پ- پ-س-ن ہ- و- ت-ز چ-ا ر-ا ہ- --
---------------------------------------------
حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -
0
w-h--ur --k----- -a--a-- kaa-i der--o----- t----
w__ a__ r__ g___ h______ k____ d__ h_ g___ t__ -
w-h a-r r-k g-y- h-l-a-k k-a-i d-r h- g-y- t-i -
------------------------------------------------
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
Kaut arī iela ir slidena, viņš brauc ātri.
حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
Kaut arī viņš ir piedzēries, viņš brauc ar divriteni.
-ا-انک---ہ-نشے م-ں--- و----ئ--ل -لا---- ہے -
_______ و_ ن__ م__ ہ_ و_ س_____ چ__ ر__ ہ_ -_
-ا-ا-ک- و- ن-ے م-ں ہ- و- س-ئ-ک- چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------
حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -
0
w-h n-hi ---a----aan- -a-a-----il--- k-----t t-y---w---h---
w__ n___ a___ h______ h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ -
w-h n-h- a-y- h-l-a-k h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a -
-----------------------------------------------------------
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
Kaut arī viņš ir piedzēries, viņš brauc ar divriteni.
حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
Viņam nav autovadītāja apliecības. Neskatoties uz to, viņš brauc ar mašīnu.
اس ک--پ-س ڈ--ئی-ن- ---ی--س--ہ-ں ہے ----- ب-و-ود وہ -اڑ- چ-ا --- ہے--
__ ک_ پ__ ڈ_______ ل______ ن___ ہ_ ا_ ک_ ب_____ و_ گ___ چ__ ر__ ہ_ -_
-س ک- پ-س ڈ-ا-ی-ن- ل-ئ-س-س ن-ی- ہ- ا- ک- ب-و-و- و- گ-ڑ- چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------------------------------
اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -
0
wo--na-i-aa-a --laa-k -a--ray-mi--ay--a --qt--a----wa-t-a -
w__ n___ a___ h______ h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ -
w-h n-h- a-y- h-l-a-k h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a -
-----------------------------------------------------------
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
Viņam nav autovadītāja apliecības. Neskatoties uz to, viņš brauc ar mašīnu.
اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
Iela ir slidena. Neskatoties uz to, viņš brauc ātri.
سڑک--ر --س-ن--ے---ا-----باو-----ہ--یز-چل--ر-- ہ---
___ پ_ پ____ ہ_ – ا_ ک_ ب_____ و_ ت__ چ__ ر__ ہ_ -_
-ڑ- پ- پ-س-ن ہ- – ا- ک- ب-و-و- و- ت-ز چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------------
سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -
0
w-h na-i--a-a---l-ank-h-m-r-y -iln-- ------t --y---wa t-a--
w__ n___ a___ h______ h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ -
w-h n-h- a-y- h-l-a-k h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a -
-----------------------------------------------------------
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
Iela ir slidena. Neskatoties uz to, viņš brauc ātri.
سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
Viņš ir piedzēries. Neskatoties uz to, viņš brauc ar divriteni.
-- --- -یں -- -- -ے--- -----و--س--ی-ل-چلا ر-- ہ---
__ ن__ م__ ہ_ ا_ ک_ ب_ و___ و_ س_____ چ__ ر__ ہ_ -_
-ہ ن-ے م-ں ہ- ا- ک- ب- و-و- و- س-ئ-ک- چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------------
وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -
0
T----ula tha- is--e-ba--j-od woh s- ---a--
T_ k____ t___ i_ k_ b_______ w__ s_ g___ -
T- k-u-a t-a- i- k- b-w-j-o- w-h s- g-y- -
------------------------------------------
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
Viņš ir piedzēries. Neskatoties uz to, viņš brauc ar divriteni.
وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
Viņa nevar atrast darbavietu, kaut arī ir studējusi.
اسے --ک-ی---ی--م----ی ہ- --------ا- نے-----م --صل-کی ہے--
___ ن____ ن___ م_ ر__ ہ_ ح______ ا_ ن_ ت____ ح___ ک_ ہ_ -_
-س- ن-ک-ی ن-ی- م- ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا- ن- ت-ل-م ح-ص- ک- ہ- --
-----------------------------------------------------------
اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -
0
T---hu-a -ha--is-k- ba-a-o-d-wo- -o--ay- -
T_ k____ t___ i_ k_ b_______ w__ s_ g___ -
T- k-u-a t-a- i- k- b-w-j-o- w-h s- g-y- -
------------------------------------------
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
Viņa nevar atrast darbavietu, kaut arī ir studējusi.
اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
Viņa neiet pie ārsta, kaut gan viņai ir sāpes.
و-----ٹ- -ے-پ-س----ں-جا-ہی--ے حا-انک- --ے--ر- ہو رہ--ہے--
__ ڈ____ ک_ پ__ ن___ ج____ ہ_ ح______ ا__ د__ ہ_ ر__ ہ_ -_
-ہ ڈ-ک-ر ک- پ-س ن-ی- ج-ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا-ے د-د ہ- ر-ا ہ- --
-----------------------------------------------------------
وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -
0
T---hul- -h-- -s-k- b-w------w-h-s--gaya--
T_ k____ t___ i_ k_ b_______ w__ s_ g___ -
T- k-u-a t-a- i- k- b-w-j-o- w-h s- g-y- -
------------------------------------------
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
Viņa neiet pie ārsta, kaut gan viņai ir sāpes.
وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
Viņa pērk mašīnu, kaut arī viņai nav naudas.
و--گ-ڑی---ید---- -- حا-ا-----س-ک----س---س--نہی---ی---
__ گ___ خ___ ر__ ہ_ ح______ ا_ ک_ پ__ پ___ ن___ ہ__ -_
-ہ گ-ڑ- خ-ی- ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا- ک- پ-س پ-س- ن-ی- ہ-ں --
-------------------------------------------------------
وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -
0
kaafi--e--ho ga---thi-i---e----a--od-w---ru- g--- -
k____ d__ h_ g___ t__ i_ k_ b_______ w__ r__ g___ -
k-a-i d-r h- g-y- t-i i- k- b-w-j-o- w-h r-k g-y- -
---------------------------------------------------
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
Viņa pērk mašīnu, kaut arī viņai nav naudas.
وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
Viņa studēja. Neskatoties uz to, viņa nevar atrast darba vietu.
-س-ن- تع-یم -اصل-کی -- -- -ے -او-ود ------- نہ-ں-مل---- -ے--
__ ن_ ت____ ح___ ک_ ہ_ ا_ ک_ ب_____ ا__ ک__ ن___ م_ ر__ ہ_ -_
-س ن- ت-ل-م ح-ص- ک- ہ- ا- ک- ب-و-و- ا-ے ک-م ن-ی- م- ر-ا ہ- --
--------------------------------------------------------------
اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -
0
kaa-i--e- --------t---is ----a--j-od-woh r----ay- -
k____ d__ h_ g___ t__ i_ k_ b_______ w__ r__ g___ -
k-a-i d-r h- g-y- t-i i- k- b-w-j-o- w-h r-k g-y- -
---------------------------------------------------
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
Viņa studēja. Neskatoties uz to, viņa nevar atrast darba vietu.
اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
Viņai ir sāpes. Neskatoties uz to, viņa neiet pie ārsta.
-سے-درد ہ----ا--ے اس -- ---جود و- --کٹ--ک- --س --یں--ا --ی--ے--
___ د__ ہ_ ر__ ہ_ ا_ ک_ ب_____ و_ ڈ____ ک_ پ__ ن___ ج_ ر__ ہ_ -_
-س- د-د ہ- ر-ا ہ- ا- ک- ب-و-و- و- ڈ-ک-ر ک- پ-س ن-ی- ج- ر-ی ہ- --
-----------------------------------------------------------------
اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -
0
k---- d----o-ga-i th- -- -- --waj--d--oh------aya--
k____ d__ h_ g___ t__ i_ k_ b_______ w__ r__ g___ -
k-a-i d-r h- g-y- t-i i- k- b-w-j-o- w-h r-k g-y- -
---------------------------------------------------
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
Viņai ir sāpes. Neskatoties uz to, viņa neiet pie ārsta.
اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
Viņai nav naudas. Neskatoties uz to, viņa pērk mašīnu.
ا---ے--اس-پ--ے -ہی- ہ-ں ا---ے-ب-------ہ-گاڑی-خ------- ہے -
__ ک_ پ__ پ___ ن___ ہ__ ا_ ک_ ب_____ و_ گ___ خ___ ر__ ہ_ -_
-س ک- پ-س پ-س- ن-ی- ہ-ں ا- ک- ب-و-و- و- گ-ڑ- خ-ی- ر-ی ہ- --
------------------------------------------------------------
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -
0
ha--r-y-mil-ay-k---a-t-t-----wa-t----s k- ---wujo-d ----nahi----a--
h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ i_ k_ b_ w_____ w__ n___ a___ -
h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a i- k- b- w-j-o- w-h n-h- a-y- -
-------------------------------------------------------------------
hamaray milnay ka waqt tay howa tha is ke ba wujood woh nahi aaya -
Viņai nav naudas. Neskatoties uz to, viņa pērk mašīnu.
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -
hamaray milnay ka waqt tay howa tha is ke ba wujood woh nahi aaya -