Sarunvārdnīca

Vēlējuma izteiksme 1 » ‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

Es runāju:

Es runāju: LV latviešu

Es vēlos apgūt:

Es vēlos apgūt: UR urdu

89 [astoņdesmit deviņi]

Vēlējuma izteiksme 1

‫89 [نواسی]‬

nawasi

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

darkhwast karna hukum dena

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 latviešu + urdu (1-100) MP3 urdu (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Ķīniešu valoda

Ķīniešu valodā runātaju skaits ir lielākais pasaulē. Bet tajā pašā laikā nav vienas vienotas ķīniešu valodas. Pastāv vairākas ķīniešu valodas. Tās visas pieder pie sino-tibetiešu valodas. Kopā ķīniešu valodā runā ap 1,3 miljardi cilvēku. Lielākā daļa no runātājiem dzīvo Ķīnas Tautas republikā un Taivānā. Pastāv vairākas valstis ar ķīniešu valodīgo minoritāti. Izplatītākā no ķīniešu valodām ir literārā valoda. Standartizētā valoda tiek dēvēta arī kā mandarīnu valoda. Mandarīnu valoda ir oficiālā Ķīnas Tautas republikas valoda. Citas ķīniešu valodas tiek apzīmētas kā dialekti. Mandarīnu valodā runā arī Taivānā un Singaporā. 850 miljoniem cilvēku mandarīnu valoda ir dzimtā valoda. Bet to saprot gandrīz visu ķīniešu valodā runājošie. Tādēļ dialektā runājošie izmanto to priekš savstarpējas saziņas. Visi ķīnieši izmanto vienotu raksības sistēmu. Ķīniešu rakstības sistēma ir 4000 līdz 5000 gadus sena. Un tā padara ķīniešu literāro tradīciju par vissenāko pasaulē. Arī citas Āzijas kultūras ir aizņēmušās ķīniešu rakstības sistēmu. Ķīniešu hieroglifi ir daudz sarežģītākas par alfabētisko sistēmu. Savukārt ķīniešu sarunvaloda nav tik sarežģīta. Gramatiku var salīdzinoši ātri apgū. Tāpēc tie, kuri to apgūst, var ātri gūt panākumus. Un aizvien vairāk cilvēku vēlas apgūt ķīniešu valodu. Kā svešvaloda, tā gūs aizvien lielāku ievērību. Tagad visur piedāvā apgūt ķīniešu valodu. Esiet pārliecināti par sevi! Nākotnes valoda būs ķīniešu valoda…

latviešu	urdu	Spēlēt Vairāk
Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!	‫تم-ب-ت س-ت -و --ا-نا -ست--ہ ب-- -‬ ‫__ ب__ س__ ہ_ – ا___ س__ ن_ ب__ !_ ‫-م ب-ت س-ت ہ- – ا-ن- س-ت ن- ب-و !- ----------------------------------- ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ 0 d----w-s-----n- hu-----ena d________ k____ h____ d___ d-r-h-a-t k-r-a h-k-m d-n- -------------------------- darkhwast karna hukum dena	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tu esi slinks – neesi taču tik slinks! ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ darkhwast karna hukum dena EN Audio You are so lazy – don’t be so lazy! DE Audio Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Audio Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Audio Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Audio Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Audio Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!	‫-- د---تک -و-- -- –--یر ت- -ہ----ا-ک----‬ ‫__ د__ ت_ س___ ہ_ – د__ ت_ ن_ س___ ک__ !_ ‫-م د-ر ت- س-ت- ہ- – د-ر ت- ن- س-ی- ک-و !- ------------------------------------------ ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ 0 d-rkhwast k-r-- hukum --na d________ k____ h____ d___ d-r-h-a-t k-r-a h-k-m d-n- -------------------------- darkhwast karna hukum dena	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi! ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ darkhwast karna hukum dena EN Audio You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Audio Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Audio Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Audio Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Audio Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Audio Ты так долго спишь – не спи так долго!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!	‫تم دیر س- -----و –---- -- -ہ آیا -رو--‬ ‫__ د__ س_ آ__ ہ_ – د__ س_ ن_ آ__ ک__ !_ ‫-م د-ر س- آ-ے ہ- – د-ر س- ن- آ-ا ک-و !- ---------------------------------------- ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ 0 t-m b---t s-s-----i--a s----n-h--an- ! t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ ! t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- ! -------------------------------------- tum bohat sust ho itna sust nah bano !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu! ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! EN Audio You come home so late – don’t come home so late! DE Audio Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Audio Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Audio Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Audio Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Audio Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!	‫ت--زور سے-ہ-س------- ز----- -ہ -ن-ا -ر--!‬ ‫__ ز__ س_ ہ____ ہ_ – ز__ س_ ن_ ہ___ ک__ !_ ‫-م ز-ر س- ہ-س-ے ہ- – ز-ر س- ن- ہ-س- ک-و !- ------------------------------------------- ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ 0 t-m----a------ ho-itn--su-- na--b-n--! t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ ! t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- ! -------------------------------------- tum bohat sust ho itna sust nah bano !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi! ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! EN Audio You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Audio Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Audio Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Audio Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Audio Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Audio Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!	‫تم--ہ-تہ ب--تے-ہ- –-آ-ست- ن----ل- -رو !‬ ‫__ آ____ ب____ ہ_ – آ____ ن_ ب___ ک__ !_ ‫-م آ-س-ہ ب-ل-ے ہ- – آ-س-ہ ن- ب-ل- ک-و !- ----------------------------------------- ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ 0 tu- --h-t---s--ho i--- --s--nah-b-no-! t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ ! t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- ! -------------------------------------- tum bohat sust ho itna sust nah bano !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu! ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! EN Audio You speak so softly – don’t speak so softly! DE Audio Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Audio Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Audio Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Audio Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Audio Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!	‫-- -ہت-پی-ے ہو-- ات-ا نہ-پیا ک-و--‬ ‫__ ب__ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_ ‫-م ب-ت پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !- ------------------------------------ ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ 0 tum --r-t-k-sota- -----r -ak --h---y----r- ! t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ ! t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- ! -------------------------------------------- tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz! ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! EN Audio You drink too much – don’t drink so much! DE Audio Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Audio Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Audio Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Audio Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Audio Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!	‫ت- -ہ--سی--ہ- پی-- ہو – ات---نہ پ-ا ک-- !‬ ‫__ ب__ س_____ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_ ‫-م ب-ت س-گ-ہ- پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !- ------------------------------------------- ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ 0 t-m -er-t-k -o--y-ho -e--tak--ah s--- kar--! t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ ! t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- ! -------------------------------------------- tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz! ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! EN Audio You smoke too much – don’t smoke so much! DE Audio Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Audio Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Audio Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Audio Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Audio Ты слишком много куришь – не кури так много!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!	‫تم --- کام کرتے--و-–--ت---کام -ہ---- کرو-!‬ ‫__ ب__ ک__ ک___ ہ_ – ا___ ک__ ن_ ک__ ک__ !_ ‫-م ب-ت ک-م ک-ت- ہ- – ا-ن- ک-م ن- ک-ا ک-و !- -------------------------------------------- ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ 0 t-m--er--ak-sot-y--o -e- --k--a-----a kar- ! t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ ! t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- ! -------------------------------------------- tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz! ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! EN Audio You work too much – don’t work so much! DE Audio Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Audio Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Audio Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Audio Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Audio Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!	‫-م--اڑ- ----چلاتے-ہو-- -ت-ا تی- -- ---ی- ک-- -‬ ‫__ گ___ ت__ چ____ ہ_ – ا___ ت__ ن_ چ____ ک__ !_ ‫-م گ-ڑ- ت-ز چ-ا-ے ہ- – ا-ن- ت-ز ن- چ-ا-ا ک-و !- ------------------------------------------------ ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ 0 t-m --r-se at-y -- --r -- n---a-ya ---o ! t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ ! t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- ! ----------------------------------------- tum der se atay ho der se nah aaya karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri! ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! EN Audio You drive too fast – don’t drive so fast! DE Audio Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Audio Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Audio Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Audio Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Audio Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Piecelieties, Millera kungs!	‫-سٹر -ولر،-اٹھ جا--- !‬ ‫____ م____ ا__ ج____ !_ ‫-س-ر م-ل-، ا-ھ ج-ی-ے !- ------------------------ ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ 0 t-- d-r se--t-- -o-d------n-h aa-a k-r- ! t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ ! t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- ! ----------------------------------------- tum der se atay ho der se nah aaya karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Piecelieties, Millera kungs! ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! EN Audio Get up, Mr. Miller! DE Audio Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Audio ¡Levántese, señor Molinero! FR Audio Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Audio Si alzi, signor Müller! RU Audio Встаньте, господин Мюллер!
Apsēdieties, Millera kungs!	‫---ر --ل-- ت--یف ---ی-ے--‬ ‫____ م____ ت____ ر_____ !_ ‫-س-ر م-ل-، ت-ر-ف ر-ھ-ئ- !- --------------------------- ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ 0 tu- der s- --a- -o d-r se-nah ---a-k-r--! t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ ! t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- ! ----------------------------------------- tum der se atay ho der se nah aaya karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Apsēdieties, Millera kungs! ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! EN Audio Sit down, Mr. Miller! DE Audio Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Audio ¡Siéntese, señor Molinero! FR Audio Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Audio Si accomodi, signor Müller! RU Audio Сядьте, господин Мюллер!
Palieciet sēžam, Millera kungs!	‫-سٹر---ل---ب---ے --ی-ے--‬ ‫____ م____ ب____ ر____ !_ ‫-س-ر م-ل-، ب-ٹ-ے ر-ی-ے !- -------------------------- ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ 0 t-- z-r-s--h-----y-ho-----se -a--ha-sa-karo-! t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ ! t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- ! --------------------------------------------- tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Palieciet sēžam, Millera kungs! ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! EN Audio Remain seated, Mr. Miller! DE Audio Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Audio ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Audio Restez assis, Monsieur Muller ! IT Audio Resti seduto, signor Müller! RU Audio Сидите, господин Мюллер!
Esiet pacietīga!	‫ص-ر----ی-ے-!‬ ‫___ ک_____ !_ ‫-ب- ک-ج-ئ- !- -------------- ‫صبر کیجیئے !‬ 0 t-- zo--se h-nsta- h- z----e-n-h----sa-k----! t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ ! t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- ! --------------------------------------------- tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Esiet pacietīga! ‫صبر کیجیئے !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! EN Audio Be patient! DE Audio Haben Sie Geduld! ES Audio ¡Tenga paciencia! FR Audio Ayez de la patience ! IT Audio Abbia pazienza! RU Audio Имейте терпение!
Nesteidzieties!	‫و-ت-ل-جیئ--!‬ ‫___ ل_____ !_ ‫-ق- ل-ج-ئ- !- -------------- ‫وقت لیجیئے !‬ 0 t-m--o- se -a----y--- z---s- na---a-sa k----! t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ ! t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- ! --------------------------------------------- tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nesteidzieties! ‫وقت لیجیئے !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! EN Audio Take your time! DE Audio Nehmen Sie sich Zeit! ES Audio ¡Tómese su tiempo! FR Audio Prenez votre temps ! IT Audio Faccia con comodo! RU Audio Не торопитесь!
Pagaidiet acumirkli!	‫ا-- -م-- --ت--ر-کیج-ئے !‬ ‫___ ل___ ا_____ ک_____ !_ ‫-ی- ل-ح- ا-ت-ا- ک-ج-ئ- !- -------------------------- ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ 0 t-- -a--s-aa-b-lt----o--ahi-t---na- b----k--o ! t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ ! t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- ! ----------------------------------------------- tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Pagaidiet acumirkli! ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! EN Audio Wait a moment! DE Audio Warten Sie einen Moment! ES Audio ¡Espere un momento! FR Audio Attendez un moment ! IT Audio Aspetti un momento! RU Audio Подождите немного!
Esiet piesardzīga!	‫خ-ا- رک--ئے-!-ہ-شی-ر رہ---/ -بر-د-- ر-ی- -‬ ‫____ ر_____ ! ہ_____ ر___ / خ__ د__ ر___ /_ ‫-ی-ل ر-ھ-ئ- ! ہ-ش-ا- ر-ی- / خ-ر د-ر ر-ی- /- -------------------------------------------- ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ 0 t----a-is-aa-bolt---h--a---s-----ah b--a ka-- ! t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ ! t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- ! ----------------------------------------------- tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Esiet piesardzīga! ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! EN Audio Be careful! DE Audio Seien Sie vorsichtig! ES Audio ¡Tenga cuidado! FR Audio Soyez prudent ! IT Audio Faccia attenzione! RU Audio Будьте осторожны!
Esiet precīza!	‫وق- -ر آیئے / -ق- -ی --بند- --یں !‬ ‫___ پ_ آ___ / و__ ک_ پ_____ ک___ !_ ‫-ق- پ- آ-ئ- / و-ت ک- پ-ب-د- ک-ی- !- ------------------------------------ ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ 0 tu---a-i-t-- -oltay h- a-hi-ta---ah b-la -ar--! t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ ! t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- ! ----------------------------------------------- tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Esiet precīza! ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! EN Audio Be punctual! DE Audio Seien Sie pünktlich! ES Audio ¡Sea puntual! FR Audio Soyez à l’heure ! IT Audio Sia puntuale! RU Audio Будьте пунктуальны!
Neesiet muļķe!	‫حم-ق--مت----ی-- !‬ ‫_____ م_ ک_____ !_ ‫-م-ق- م- ک-ج-ئ- !- ------------------- ‫حماقت مت کیجیئے !‬ 0 tum --h---p---a---o it-a -a- ---- k--o-! t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ ! t-m b-h-t p-e-a- h- i-n- n-h p-y- k-r- ! ---------------------------------------- tum bohat peetay ho itna nah piya karo !	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Neesiet muļķe! ‫حماقت مت کیجیئے !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! EN Audio Don’t be stupid! DE Audio Seien Sie nicht dumm! ES Audio ¡No sea tonto! FR Audio Ne soyez pas bête ! IT Audio Non sia stupido! RU Audio Не будьте дураком!