Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą?
त-झ- ब- --कल---ा?
तु_ ब_ चु__ का_
त-झ- ब- च-क-ी क-?
-----------------
तुझी बस चुकली का?
0
b-ē-a
b____
b-ē-a
-----
bhēṭa
Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą?
तुझी बस चुकली का?
bhēṭa
Aš laukiau tavęs pusę valandos.
मी-अ--धा --स -ु-ी वा--बघि-ल-.
मी अ__ ता_ तु_ वा_ ब____
म- अ-्-ा त-स त-झ- व-ट ब-ि-ल-.
-----------------------------
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
0
b--ṭa
b____
b-ē-a
-----
bhēṭa
Aš laukiau tavęs pusę valandos.
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
bhēṭa
Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono?
तु--याकडे--ो-ा-----न ---- का?
तु____ मो___ फो_ ना_ का_
त-झ-य-क-े म-ब-ई- फ-न न-ह- क-?
-----------------------------
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
0
t-jh- --s--c-kalī--ā?
t____ b___ c_____ k__
t-j-ī b-s- c-k-l- k-?
---------------------
tujhī basa cukalī kā?
Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono?
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
tujhī basa cukalī kā?
Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku!
पुढच्या -ेळ- वे--वर य-.
पु___ वे_ वे___ ये_
प-ढ-्-ा व-ळ- व-ळ-व- य-.
-----------------------
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
0
tu--ī -asa -uka-- k-?
t____ b___ c_____ k__
t-j-ī b-s- c-k-l- k-?
---------------------
tujhī basa cukalī kā?
Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku!
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
tujhī basa cukalī kā?
Kitą kartą važiuok taksi!
प-ढच्य---े-ी--ॅ--स- करू--य-.
पु___ वे_ टॅ__ क__ ये_
प-ढ-्-ा व-ळ- ट-क-स- क-ू- य-.
----------------------------
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
0
t-j------- ---a-- kā?
t____ b___ c_____ k__
t-j-ī b-s- c-k-l- k-?
---------------------
tujhī basa cukalī kā?
Kitą kartą važiuok taksi!
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
tujhī basa cukalī kā?
Kitą kartą pasiimk lietsargį!
पुढच्----ेळ--स्----ो-त--क छ-्-ी घेऊ---े.
पु___ वे_ स्_____ ए_ छ__ घे__ ये_
प-ढ-्-ा व-ळ- स-व-ः-ो-त ए- छ-्-ी घ-ऊ- य-.
----------------------------------------
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
0
Mī--r--- t------jhī vā----a--ita--.
M_ a____ t___ t____ v___ b_________
M- a-d-ā t-s- t-j-ī v-ṭ- b-g-i-a-ī-
-----------------------------------
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
Kitą kartą pasiimk lietsargį!
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
Rytoj aš laisvas / laisva.
उद--ा--ा-- सुट्-ी आ-े.
उ__ मा_ सु__ आ__
उ-्-ा म-झ- स-ट-ट- आ-े-
----------------------
उद्या माझी सुट्टी आहे.
0
M---rdhā --s--t---ī --ṭ- b-g-----ī.
M_ a____ t___ t____ v___ b_________
M- a-d-ā t-s- t-j-ī v-ṭ- b-g-i-a-ī-
-----------------------------------
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
Rytoj aš laisvas / laisva.
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
Gal susitikime rytoj?
आ-ण -द्-ा भे-ाय---क-?
आ__ उ__ भे___ का_
आ-ण उ-्-ा भ-ट-य-े क-?
---------------------
आपण उद्या भेटायचे का?
0
Mī--r-hā-t-s- t-j-ī --ṭ--b--hita-ī.
M_ a____ t___ t____ v___ b_________
M- a-d-ā t-s- t-j-ī v-ṭ- b-g-i-a-ī-
-----------------------------------
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
Gal susitikime rytoj?
आपण उद्या भेटायचे का?
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu.
म---क--- म-ा-उद-य--य---ा-ज--ार--ाही.
मा_ क__ म_ उ__ या__ ज___ ना__
म-फ क-ा- म-ा उ-्-ा य-य-ा ज-ण-र न-ह-.
------------------------------------
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
0
Tu--yāk-ḍ-------īl----ōn--n-h- --?
T_________ m_______ p____ n___ k__
T-j-y-k-ḍ- m-b-'-l- p-ō-a n-h- k-?
----------------------------------
Tujhyākaḍē mōbā'īla phōna nāhī kā?
Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu.
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Tujhyākaḍē mōbā'īla phōna nāhī kā?
Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)?
य-त--- -----र---ि------ू --ी- का-ी---------- ----ल- आ------?
ये__ श________ तू आ__ का_ का_____ ठ___ आ__ का_
य-त-य- श-ि-ा---व-व-र- त- आ-ी- क-ह- क-र-य-्-म ठ-व-ल- आ-े- क-?
------------------------------------------------------------
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
0
P--h--yā----ī-v--ē---a -ē.
P_______ v___ v_______ y__
P-ḍ-a-y- v-ḷ- v-ḷ-v-r- y-.
--------------------------
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)?
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
O gal tu jau susitaręs / susitarusi?
क-ं-ा--ु--य--को-ा-ा--े-ाय---तुझ- ---च-ठ-ल------क-?
किं_ दु___ को__ भे___ तु_ आ__ ठ__ आ_ का_
क-ं-ा द-स-य- क-ण-ल- भ-ट-य-े त-झ- आ-ी- ठ-ल- आ-े क-?
--------------------------------------------------
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
0
P----c---v--ī -ēḷē-a---y-.
P_______ v___ v_______ y__
P-ḍ-a-y- v-ḷ- v-ḷ-v-r- y-.
--------------------------
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
O gal tu jau susitaręs / susitarusi?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
(Aš) siūlau susitikti savaitgalį.
मला-सुचव---े---- की- आ-------्---्-ा--खे--स-भ--ू -ा.
म_ सु____ आ_ की_ आ__ आ______ अ___ भे_ या_
म-ा स-च-ा-च- आ-े क-, आ-ण आ-व-्-ा-्-ा अ-े-ी- भ-ट- य-.
----------------------------------------------------
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
0
Pu-h--y- vēḷ- v-ḷē--ra yē.
P_______ v___ v_______ y__
P-ḍ-a-y- v-ḷ- v-ḷ-v-r- y-.
--------------------------
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
(Aš) siūlau susitikti savaitgalį.
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
Gal surenkime iškylą?
आप--प-कन---ा-----य--का?
आ__ पि____ जा_ या का_
आ-ण प-क-ि-ल- ज-ऊ य- क-?
-----------------------
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
0
Puḍ-acy--vē---ṭĕk---ka-ū-- y-.
P_______ v___ ṭ____ k_____ y__
P-ḍ-a-y- v-ḷ- ṭ-k-ī k-r-n- y-.
------------------------------
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
Gal surenkime iškylą?
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
Gal nuvažiuokime prie paplūdimio?
आ-- समुद्-क--ारी--ा--या --?
आ__ स______ जा_ या का_
आ-ण स-ु-्-क-न-र- ज-ऊ य- क-?
---------------------------
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
0
Puḍ--cy---ēḷ------- -ar-n----.
P_______ v___ ṭ____ k_____ y__
P-ḍ-a-y- v-ḷ- ṭ-k-ī k-r-n- y-.
------------------------------
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
Gal nuvažiuokime prie paplūdimio?
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
Gal važiuokime į kalnus?
आप- पर--------ाऊ या -ा?
आ__ प_____ जा_ या का_
आ-ण प-्-त-व- ज-ऊ य- क-?
-----------------------
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
0
Puḍh-cyā v--ī--ĕk-ī k-r--a -ē.
P_______ v___ ṭ____ k_____ y__
P-ḍ-a-y- v-ḷ- ṭ-k-ī k-r-n- y-.
------------------------------
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
Gal važiuokime į kalnus?
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
(Aš) užeisiu tavęs į biurą.
म- --ला कार-य---ा----घे-न --ईन.
मी तु_ का______ घे__ जा___
म- त-ल- क-र-य-ल-ा-ू- घ-ऊ- ज-ई-.
-------------------------------
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
0
P---a--ā-vē-- s--t-ḥsō-at---ka--hat----h-'-n---ē.
P_______ v___ s___________ ē__ c_____ g______ y__
P-ḍ-a-y- v-ḷ- s-a-a-s-b-t- ē-a c-a-r- g-ē-ū-a y-.
-------------------------------------------------
Puḍhacyā vēḷī svataḥsōbata ēka chatrī ghē'ūna yē.
(Aš) užeisiu tavęs į biurą.
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Puḍhacyā vēḷī svataḥsōbata ēka chatrī ghē'ūna yē.
(Aš) užeisiu tavęs į namus.
मी-तुल- --या--- घ-ी--े-न.
मी तु_ न्___ घ_ ये___
म- त-ल- न-य-य-ा घ-ी य-ई-.
-------------------------
मी तुला न्यायला घरी येईन.
0
Ud-ā-------suṭ---ā--.
U___ m____ s____ ā___
U-y- m-j-ī s-ṭ-ī ā-ē-
---------------------
Udyā mājhī suṭṭī āhē.
(Aš) užeisiu tavęs į namus.
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Udyā mājhī suṭṭī āhē.
Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės.
मी--ु-- बस -ा--्यावरू--घ-ऊन --ई-.
मी तु_ ब_ थां_____ घे__ जा___
म- त-ल- ब- थ-ं-्-ा-र-न घ-ऊ- ज-ई-.
---------------------------------
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
0
Ud-- -ā--- -uṭ-ī ā--.
U___ m____ s____ ā___
U-y- m-j-ī s-ṭ-ī ā-ē-
---------------------
Udyā mājhī suṭṭī āhē.
Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės.
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Udyā mājhī suṭṭī āhē.