Pasikalbėjimų knygelė

Banke » बॅंकेत

Aš kalbu: LT lietuvių
Aš noriu išmokti: MR maratų

60 [šešiasdešimt]

Banke

६० [साठ]

60 [Sāṭha]

बॅंकेत

bĕṅkēta

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + maratų (1-100) MP3 maratų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Ar egzistuoja universali gramatika?

Kai išmokstame kalbą, taip pat išmokstame ir jos gramatiką. Kai vaikai išmoksta savo gimtąją kalbą, tai nutinka automatiškai. Jie nepastebi, kaip jų smegenis išmoksta įvairias taisykles. Nepaisant to, jie savo gimtąją kalbą išmoksta nuo pat pradžių. Kadangi egzistuoja daug kalbų, egzistuoja ir daug gramatikų. Tačiau ar egzistuoja universali gramatika? Mokslininkai ilgą laiką bandė atsakyti į šį klausimą. Naujausi tyrimai gali suteikti atsakymą. Smegenų tyrėjai padarė įdomų atradimą. Jie paprašė eksperimento dalyvių studijuoti gramatikos taisykles. Tie dalyviai priklausė kalbų mokyklai. Jie mokėsi japonų arba italų kalbas. Pusė gramatikos taisyklių buvo visiškai išgalvotos. Tačiau dalyviai to nežinojo. Pasimokius, studentams buvo duodami sakiniai. Jie turėjo nustatyti, ar teisingi buvo tie sakiniai. Kol jie bandė tai nuspręsti, buvo analizuojami jų smegenys. Tyrėjai matavo jų smegenų aktyvumą. Taip jie galėjo sužinoti, kaip smegenys reaguoja į sakinius. Ir, pasirodo, kad mūsų smegenys reaguoja į gramatiką! Apdorojant kalbą, aktyvuojamos tam tikros smegenų sritys. Viena tų sričių yra Broko sritis. Ji yra kairiajame pusrutulyje. Kai studentai susidūrė su tikromis gramatikos taisyklėmis, ta sritis buvo labai aktyvi. Tačiau, kai jie mokėsi išgalvotas taisykles, aktyvumas žymiai sumažėjo. Tad gali būti, jog visos gramatikos sistemos turi tą patį pagrindą. Vadovaujasi tais pačiais principais. O tie principai gali būti mums įgimti…

lietuvių	maratų	Žaisti Daugiau
Norėčiau atidaryti sąskaitą.	मल---क -ात----ला-च---ह-. म_ ए_ खा_ खो___ आ__ म-ा ए- ख-त- ख-ल-य-े आ-े- ------------------------ मला एक खाते खोलायचे आहे. 0 bĕṅ---a b______ b-ṅ-ē-a ------- bĕṅkēta	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau atidaryti sąskaitą. मला एक खाते खोलायचे आहे. bĕṅkēta EN Garsas I would like to open an account. DE Garsas Ich möchte ein Konto eröffnen. ES Garsas Querría abrir una cuenta. FR Garsas Je voudrais ouvrir un compte. IT Garsas Vorrei aprire un conto. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Štai mano pasas.	ह--म-झ- ---प---. हे मा_ पा_____ ह- म-झ- प-र-त-र- ---------------- हे माझे पारपत्र. 0 bĕ-k-ta b______ b-ṅ-ē-a ------- bĕṅkēta	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Štai mano pasas. हे माझे पारपत्र. bĕṅkēta EN Garsas Here is my passport. DE Garsas Hier ist mein Pass. ES Garsas Aquí tiene mi pasaporte. FR Garsas Voici mon passeport. IT Garsas Ecco il mio passaporto. RU Garsas Вот мой паспорт.
Ir štai mano adresas.	आण- ह- म----पत्--. आ_ हा मा_ प___ आ-ि ह- म-झ- प-्-ा- ------------------ आणि हा माझा पत्ता. 0 m--- ----k-ā-ē---ō-ā--cē āh-. m___ ē__ k____ k________ ā___ m-l- ē-a k-ā-ē k-ō-ā-a-ē ā-ē- ----------------------------- malā ēka khātē khōlāyacē āhē.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ir štai mano adresas. आणि हा माझा पत्ता. malā ēka khātē khōlāyacē āhē. EN Garsas And here is my address. DE Garsas Und hier ist meine Adresse. ES Garsas Y ésta es mi dirección. FR Garsas Et voici mon adresse. IT Garsas Ed ecco il mio indirizzo. RU Garsas Вот мой адрес.
Norėčiau įmokėti pinigų į savo sąskaitą.	म---म--्य- खात-----प--े--म--क---च- आह--. म_ मा__ खा___ पै_ ज_ क___ आ___ म-ा म-झ-य- ख-त-य-त प-स- ज-ा क-ा-च- आ-े-. ---------------------------------------- मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत. 0 m-l----a-k--tē--h-lāy-c--ā--. m___ ē__ k____ k________ ā___ m-l- ē-a k-ā-ē k-ō-ā-a-ē ā-ē- ----------------------------- malā ēka khātē khōlāyacē āhē.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau įmokėti pinigų į savo sąskaitą. मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत. malā ēka khātē khōlāyacē āhē. EN Garsas I want to deposit money in my account. DE Garsas Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES Garsas Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR Garsas Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT Garsas Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Norėčiau nusiimti pinigų iš savo sąskaitos.	म-ा -ाझ-य- -ा-्--त-न--ै---क-ढ-यचे--ह-त. म_ मा__ खा____ पै_ का___ आ___ म-ा म-झ-य- ख-त-य-त-न प-स- क-ढ-य-े आ-े-. --------------------------------------- मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत. 0 ma-- --a-khātē k-ō-āy-cē ā--. m___ ē__ k____ k________ ā___ m-l- ē-a k-ā-ē k-ō-ā-a-ē ā-ē- ----------------------------- malā ēka khātē khōlāyacē āhē.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau nusiimti pinigų iš savo sąskaitos. मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत. malā ēka khātē khōlāyacē āhē. EN Garsas I want to withdraw money from my account. DE Garsas Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES Garsas Querría sacar dinero de mi cuenta. FR Garsas Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT Garsas Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Norėčiau gauti išrašą iš sąskaitos.	मला म-झ्य---ा-्-ाची --हित--घ--ा-ची --े. म_ मा__ खा___ मा__ घ्___ आ__ म-ा म-झ-य- ख-त-य-च- म-ह-त- घ-य-य-ी आ-े- --------------------------------------- मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे. 0 Hē--------ā-a---r-. H_ m____ p_________ H- m-j-ē p-r-p-t-a- ------------------- Hē mājhē pārapatra.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau gauti išrašą iš sąskaitos. मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे. Hē mājhē pārapatra. EN Garsas I want to pick up the bank statements. DE Garsas Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES Garsas Querría un extracto de mi cuenta. FR Garsas Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT Garsas Vorrei ritirare l’estratto conto. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
Norėčiau išpirkti kelionės čekius.	मला प्-वा-ी ध--द----मा-क-ून --- -क्---घ्--य-ी आ--. म_ प्___ ध___ ज_ क__ रो_ र___ घ्___ आ__ म-ा प-र-ा-ी ध-ा-े- ज-ा क-ू- र-ख र-्-म घ-य-य-ी आ-े- -------------------------------------------------- मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे. 0 H--māj---p-ra-a---. H_ m____ p_________ H- m-j-ē p-r-p-t-a- ------------------- Hē mājhē pārapatra.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau išpirkti kelionės čekius. मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे. Hē mājhē pārapatra. EN Garsas I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE Garsas Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES Garsas Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR Garsas Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT Garsas Vorrei incassare un assegno / travel check. RU Garsas Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Kokie yra mokesčiai?	श---क-क-त---हे-? शु__ कि_ आ___ श-ल-क क-त- आ-े-? ---------------- शुल्क किती आहेत? 0 Hē-----ē pārap-tr-. H_ m____ p_________ H- m-j-ē p-r-p-t-a- ------------------- Hē mājhē pārapatra.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokie yra mokesčiai? शुल्क किती आहेत? Hē mājhē pārapatra. EN Garsas What are the fees? DE Garsas Wie hoch sind die Gebühren? ES Garsas ¿De cuánto es la comisión? FR Garsas A combien s’élève la commission ? IT Garsas Quant’è la tariffa? RU Garsas Сколько составит комиссия?
Kur man pasirašyti?	म- सह----ठ- -र-य-ी--हे? मी स_ कु_ क___ आ__ म- स-ी क-ठ- क-ा-च- आ-े- ----------------------- मी सही कुठे करायची आहे? 0 Ā-i ----ā-hā -a-t-. Ā__ h_ m____ p_____ Ā-i h- m-j-ā p-t-ā- ------------------- Āṇi hā mājhā pattā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur man pasirašyti? मी सही कुठे करायची आहे? Āṇi hā mājhā pattā. EN Garsas Where should I sign? DE Garsas Wo muss ich unterschreiben? ES Garsas ¿Dónde tengo que firmar? FR Garsas Où dois-je signer ? IT Garsas Dove devo firmare? RU Garsas Где мне расписаться?
(Aš) laukiu pinigų pervedimo iš Vokietijos.	म- -र्मन-हून -ै-े --्तंतर-- होण्य--ी--पेक-षा---त आ-े. मी ज_____ पै_ ह_____ हो___ अ___ क__ आ__ म- ज-्-न-ह-न प-स- ह-्-ं-र-त ह-ण-य-च- अ-े-्-ा क-त आ-े- ----------------------------------------------------- मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे. 0 Ā-i-h- mā-hā-pattā. Ā__ h_ m____ p_____ Ā-i h- m-j-ā p-t-ā- ------------------- Āṇi hā mājhā pattā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) laukiu pinigų pervedimo iš Vokietijos. मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे. Āṇi hā mājhā pattā. EN Garsas I’m expecting a transfer from Germany. DE Garsas Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES Garsas Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR Garsas J’attends un virement d’Allemagne. IT Garsas Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU Garsas Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Štai mano sąskaitos numeris.	ह- म----ख-त- -्रमांक आ-े. हा मा_ खा_ क्___ आ__ ह- म-झ- ख-त- क-र-ा-क आ-े- ------------------------- हा माझा खाते क्रमांक आहे. 0 Āṇ--h- -ā-----att-. Ā__ h_ m____ p_____ Ā-i h- m-j-ā p-t-ā- ------------------- Āṇi hā mājhā pattā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Štai mano sąskaitos numeris. हा माझा खाते क्रमांक आहे. Āṇi hā mājhā pattā. EN Garsas Here is my account number. DE Garsas Hier ist meine Kontonummer. ES Garsas Éste es mi número de cuenta. FR Garsas Voici mon numéro de compte. IT Garsas Ecco il mio numero di conto. RU Garsas Вот номер моего счета.
Ar pinigai pervesti?	प-से आलेत-क-? पै_ आ__ का_ प-स- आ-े- क-? ------------- पैसे आलेत का? 0 M--ā -----ā---ā---ta pai-----mā k-rā-ac- ā-ēta. M___ m_____ k_______ p____ j___ k_______ ā_____ M-l- m-j-y- k-ā-y-t- p-i-ē j-m- k-r-y-c- ā-ē-a- ----------------------------------------------- Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar pinigai pervesti? पैसे आलेत का? Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta. EN Garsas Has the money arrived? DE Garsas Ist das Geld angekommen? ES Garsas ¿Ha llegado el dinero? FR Garsas Est-ce que l’argent est disponible ? IT Garsas Sono arrivati i soldi? RU Garsas Деньги пришли?
(Aš) norėčiau išsikeisti šiuos pinigus.	मल- ---े-बदलाय-े आहे-. म_ पै_ ब____ आ___ म-ा प-स- ब-ल-य-े आ-े-. ---------------------- मला पैसे बदलायचे आहेत. 0 M-l--m--hyā--hā--ā-a -a-s----m----r-y--ē ā-ēta. M___ m_____ k_______ p____ j___ k_______ ā_____ M-l- m-j-y- k-ā-y-t- p-i-ē j-m- k-r-y-c- ā-ē-a- ----------------------------------------------- Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau išsikeisti šiuos pinigus. मला पैसे बदलायचे आहेत. Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta. EN Garsas I want to change money. DE Garsas Ich möchte dieses Geld wechseln. ES Garsas Quisiera cambiar este dinero. FR Garsas Je voudrais changer cette somme. IT Garsas Vorrei cambiare questi soldi. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Man reikia Amerikos dolerių.	मला-अमे--क- ड-ल- --ह---त. म_ अ___ डॉ__ पा____ म-ा अ-े-ि-ी ड-ल- प-ह-ज-त- ------------------------- मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत. 0 Malā-māj-yā-kh----ta--aisē-ja-ā-karāy-c- -hē--. M___ m_____ k_______ p____ j___ k_______ ā_____ M-l- m-j-y- k-ā-y-t- p-i-ē j-m- k-r-y-c- ā-ē-a- ----------------------------------------------- Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Man reikia Amerikos dolerių. मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत. Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta. EN Garsas I need US-Dollars. DE Garsas Ich brauche US-Dollar. ES Garsas Necesito dólares. FR Garsas J’ai besoin de dollars américains. IT Garsas Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU Garsas Мне нужны доллары США.
Prašom duoti man smulkiomis kupiūromis.	कृ--ा-म---ल--- -क-----ा न-टा-दे-ा--ा? कृ__ म_ ल__ र____ नो_ दे_ का_ क-प-ा म-ा ल-ा- र-म-च-य- न-ट- द-त- क-? ------------------------------------- कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का? 0 M--ā-māj------āty--ū-a -ais- --ḍ-āy--- ā----. M___ m_____ k_________ p____ k________ ā_____ M-l- m-j-y- k-ā-y-t-n- p-i-ē k-ḍ-ā-a-ē ā-ē-a- --------------------------------------------- Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašom duoti man smulkiomis kupiūromis. कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का? Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta. EN Garsas Could you please give me small notes / bills (am.)? DE Garsas Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES Garsas Déme billetes pequeños, por favor. FR Garsas Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT Garsas Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU Garsas Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
Ar čia yra bankomatas?	इ-- कु---ए---म-आ-- -ा? इ_ कु_ ए___ आ_ का_ इ-े क-ठ- ए-ी-म आ-े क-? ---------------------- इथे कुठे एटीएम आहे का? 0 Malā---jhyā -h---āt--a--ai-ē -āḍhāy----ā--ta. M___ m_____ k_________ p____ k________ ā_____ M-l- m-j-y- k-ā-y-t-n- p-i-ē k-ḍ-ā-a-ē ā-ē-a- --------------------------------------------- Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia yra bankomatas? इथे कुठे एटीएम आहे का? Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta. EN Garsas Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE Garsas Gibt es hier einen Geldautomat? ES Garsas ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR Garsas Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT Garsas C’è un bancomat qui? RU Garsas Здесь есть банкомат?
Kiek pinigų galima pasiimti?	जास---त---ास-त--िती-र-्-----ढू-श-तो? जा___ जा__ कि_ र___ का_ श___ ज-स-त-त- ज-स-त क-त- र-्-म क-ढ- श-त-? ------------------------------------ जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो? 0 Malā --j-y-----t-āt-n--pa--ē k---ā-a---āh-ta. M___ m_____ k_________ p____ k________ ā_____ M-l- m-j-y- k-ā-y-t-n- p-i-ē k-ḍ-ā-a-ē ā-ē-a- --------------------------------------------- Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kiek pinigų galima pasiimti? जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो? Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta. EN Garsas How much money can one withdraw? DE Garsas Wie viel Geld kann man abheben? ES Garsas ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR Garsas Quel montant est-il possible de retirer ? IT Garsas Quale somma si può prelevare? RU Garsas Сколько денег можно снять?
Kokiomis kredito kortelėmis galima naudotis?	क-ण----्-े-ीट क--्ड--ापरू श-त-? को__ क्___ का__ वा__ श___ क-ण-े क-र-ड-ट क-र-ड व-प-ू श-त-? ------------------------------- कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो? 0 M-l----j------ātyācī -āhi-ī -----a------. M___ m_____ k_______ m_____ g_______ ā___ M-l- m-j-y- k-ā-y-c- m-h-t- g-y-y-c- ā-ē- ----------------------------------------- Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokiomis kredito kortelėmis galima naudotis? कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो? Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē. EN Garsas Which credit cards can one use? DE Garsas Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES Garsas ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR Garsas Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT Garsas Quali carte di credito si accettano? RU Garsas Какими кредитными карточками можно пользоваться?