Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – болгарча

липсва ми
Много ще ми липсваш!
lipsva mi
Mnogo shte mi lipsvash!
кетирген жок
Мен сени кетирөм.

вълнувам
Пейзажът го вълнува.
vŭlnuvam
Peĭzazhŭt go vŭlnuva.
кызыкта
Пейзаж алга кызык келди.

пускам
Беше заснежено навън и ние ги пуснахме на вътре.
puskam
Beshe zasnezheno navŭn i nie gi pusnakhme na vŭtre.
киргизүү
Бир кимсе булдарды киргизбеши керек.

преминавам покрай
Влакът преминава покрай нас.
preminavam pokraĭ
Vlakŭt preminava pokraĭ nas.
өтүп кетүү
Поезд бизден өтүп кетет.

слушам
Той я слуша.
slusham
Toĭ ya slusha.
угуу
Ал угуп, жана тамаша бир дыбысын эстеп алып жатат.

напивам се
Той се напива почти всяка вечер.
napivam se
Toĭ se napiva pochti vsyaka vecher.
чарал
Ал казир күндөлүк чаралайт.

стоя изправен
Тя вече не може да стане самостоятелно.
stoya izpraven
Tya veche ne mozhe da stane samostoyatelno.
турган
Ал өзү тик турганга мүмкүнчүлүктө эмес.

опростявам
Трябва да опростяваш сложните неща за децата.
oprostyavam
Tryabva da oprostyavash slozhnite neshta za detsata.
жөнөкөйлөштүрүү
Сиз балдар үчүн муракатты нерселерди жөнөкөйлөштүргөн керек.

хвърлям
Той хвърля топката в коша.
khvŭrlyam
Toĭ khvŭrlya topkata v kosha.
таштуу
Ал тобын корзинага таштайт.

скок
Той скочи във водата.
skok
Toĭ skochi vŭv vodata.
секире алуу
Ал сууга секире алды.

показвам
Той показва на детето си света.
pokazvam
Toĭ pokazva na deteto si sveta.
көрсөтүү
Ал балага дүйнөнү көрсөтөт.
