Биз кайдабыз? |
మ-ం ఎక్క-----న-ము?
మ_ ఎ___ ఉ____
మ-ం ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ు-
------------------
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
0
P-ṭ---ā-a-va-da
P________ v____
P-ṭ-a-ā-a v-d-a
---------------
Pāṭhaśāla vadda
|
Биз кайдабыз?
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
Pāṭhaśāla vadda
|
Биз мектептебиз. |
మనం-ప-టశాల-- --్---ు
మ_ పా____ ఉ___
మ-ం ప-ట-ా-ల- ఉ-్-ా-ు
--------------------
మనం పాటశాలలో ఉన్నాము
0
Pāṭhaś--a -a--a
P________ v____
P-ṭ-a-ā-a v-d-a
---------------
Pāṭhaśāla vadda
|
Биз мектептебиз.
మనం పాటశాలలో ఉన్నాము
Pāṭhaśāla vadda
|
Бизде сабак бар. |
మ-కు---ఠం--------ుతోం-ి
మా_ పా_ చె______
మ-క- ప-ఠ- చ-ప-ప-డ-త-ం-ి
-----------------------
మాకు పాఠం చెప్పబడుతోంది
0
Mana- --k--a unn-mu?
M____ e_____ u______
M-n-ṁ e-k-ḍ- u-n-m-?
--------------------
Manaṁ ekkaḍa unnāmu?
|
Бизде сабак бар.
మాకు పాఠం చెప్పబడుతోంది
Manaṁ ekkaḍa unnāmu?
|
Булар - студенттер. |
వాళ--ు --ి-ి---లు
వా__ బ_____
వ-ళ-ళ- బ-ి-ి-్-ల-
-----------------
వాళ్ళు బడిపిల్లలు
0
M--a--e--aḍ---nn--u?
M____ e_____ u______
M-n-ṁ e-k-ḍ- u-n-m-?
--------------------
Manaṁ ekkaḍa unnāmu?
|
Булар - студенттер.
వాళ్ళు బడిపిల్లలు
Manaṁ ekkaḍa unnāmu?
|
Бул - мугалим. |
ఆ---అ-్యా--ు-ాలు
ఆ_ అ______
ఆ-ె అ-్-ా-క-ర-ల-
----------------
ఆమె అధ్యాపకురాలు
0
M-naṁ ----ḍ----nāmu?
M____ e_____ u______
M-n-ṁ e-k-ḍ- u-n-m-?
--------------------
Manaṁ ekkaḍa unnāmu?
|
Бул - мугалим.
ఆమె అధ్యాపకురాలు
Manaṁ ekkaḍa unnāmu?
|
Бул - класс. |
అది --గ-ి
అ_ త___
అ-ి త-గ-ి
---------
అది తరగతి
0
M-na- -ā-a-āla------ā-u
M____ p_________ u_____
M-n-ṁ p-ṭ-ś-l-l- u-n-m-
-----------------------
Manaṁ pāṭaśālalō unnāmu
|
Бул - класс.
అది తరగతి
Manaṁ pāṭaśālalō unnāmu
|
Биз эмне кылып жатабыз? |
మన---మి-చే-్-ు--నాము?
మ_ ఏ_ చే______
మ-ం ఏ-ి చ-స-త-న-న-మ-?
---------------------
మనం ఏమి చేస్తున్నాము?
0
Manaṁ--āṭ-śā--l---nnāmu
M____ p_________ u_____
M-n-ṁ p-ṭ-ś-l-l- u-n-m-
-----------------------
Manaṁ pāṭaśālalō unnāmu
|
Биз эмне кылып жатабыз?
మనం ఏమి చేస్తున్నాము?
Manaṁ pāṭaśālalō unnāmu
|
Биз үйрөнүп жатабыз. |
మనం--ేర-చ-క-ంట-న-న--ు
మ_ నే_______
మ-ం న-ర-చ-క-ం-ు-్-ా-ు
---------------------
మనం నేర్చుకుంటున్నాము
0
M-----p----ā-a-- u--ā-u
M____ p_________ u_____
M-n-ṁ p-ṭ-ś-l-l- u-n-m-
-----------------------
Manaṁ pāṭaśālalō unnāmu
|
Биз үйрөнүп жатабыз.
మనం నేర్చుకుంటున్నాము
Manaṁ pāṭaśālalō unnāmu
|
Биз тил үйрөнүп жатабыз. |
మ-ం-ఒ- భా- --ర-చుకుంట-న్---ు
మ_ ఒ_ భా_ నే_______
మ-ం ఒ- భ-ష న-ర-చ-క-ం-ు-్-ా-ు
----------------------------
మనం ఒక భాష నేర్చుకుంటున్నాము
0
Mā---pāṭh-- --ppabaḍ-tō-di
M___ p_____ c_____________
M-k- p-ṭ-a- c-p-a-a-u-ō-d-
--------------------------
Māku pāṭhaṁ ceppabaḍutōndi
|
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
మనం ఒక భాష నేర్చుకుంటున్నాము
Māku pāṭhaṁ ceppabaḍutōndi
|
Мен англисче үйрөнүп жатамын. |
న-న- ---్-ీష--న---చుకుం-ాను
నే_ ఇం___ నే_____
న-న- ఇ-గ-ల-ష- న-ర-చ-క-ం-ా-ు
---------------------------
నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటాను
0
M-k--pāṭ-a- cep-a--ḍut-n-i
M___ p_____ c_____________
M-k- p-ṭ-a- c-p-a-a-u-ō-d-
--------------------------
Māku pāṭhaṁ ceppabaḍutōndi
|
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటాను
Māku pāṭhaṁ ceppabaḍutōndi
|
Сен испанча үйрөнүп жатасың. |
న-------్--నిష- -ే----కో
ను__ స్___ నే___
న-వ-వ- స-ప-న-ష- న-ర-చ-క-
------------------------
నువ్వు స్పానిష్ నేర్చుకో
0
M-ku p-ṭha-----pa--ḍu-ōn-i
M___ p_____ c_____________
M-k- p-ṭ-a- c-p-a-a-u-ō-d-
--------------------------
Māku pāṭhaṁ ceppabaḍutōndi
|
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
నువ్వు స్పానిష్ నేర్చుకో
Māku pāṭhaṁ ceppabaḍutōndi
|
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө. |
అత-- -ర్మన- --ర--ు-ుంటాడు
అ__ జ___ నే_____
అ-న- జ-్-న- న-ర-చ-క-ం-ా-ు
-------------------------
అతను జర్మన్ నేర్చుకుంటాడు
0
Vāḷḷ- ba-i-il--lu
V____ b__________
V-ḷ-u b-ḍ-p-l-a-u
-----------------
Vāḷḷu baḍipillalu
|
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
అతను జర్మన్ నేర్చుకుంటాడు
Vāḷḷu baḍipillalu
|
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз. |
మ-- ------్--ేర్చు-ుం-ాము
మ_ ఫ్__ నే_____
మ-ం ఫ-ర-ం-్ న-ర-చ-క-ం-ా-ు
-------------------------
మనం ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటాము
0
Vā--u -aḍip--la-u
V____ b__________
V-ḷ-u b-ḍ-p-l-a-u
-----------------
Vāḷḷu baḍipillalu
|
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
మనం ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటాము
Vāḷḷu baḍipillalu
|
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр. |
మీ-ం-ర- ఇ-ాలియ-్--ే-్చ-కో-డి
మీ___ ఇ____ నే____
మ-ర-ద-ు ఇ-ా-ి-న- న-ర-చ-క-ం-ి
----------------------------
మీరందరు ఇటాలియన్ నేర్చుకోండి
0
Vā-----aḍi-i-l-lu
V____ b__________
V-ḷ-u b-ḍ-p-l-a-u
-----------------
Vāḷḷu baḍipillalu
|
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
మీరందరు ఇటాలియన్ నేర్చుకోండి
Vāḷḷu baḍipillalu
|
Алар орус тилин үйрөнүүдө. |
వా---- రషి-న---ేర్-ుక----రు
వా__ ర___ నే_____
వ-ళ-ళ- ర-ి-న- న-ర-చ-క-ం-ా-ు
---------------------------
వాళ్ళు రషియన్ నేర్చుకుంటారు
0
ām------āpak----u
ā__ a____________
ā-e a-h-ā-a-u-ā-u
-----------------
āme adhyāpakurālu
|
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
వాళ్ళు రషియన్ నేర్చుకుంటారు
āme adhyāpakurālu
|
Тил үйрөнүү - кызыктуу. |
భ---ు న-ర్చ-కో--ం-ఉ---ాహకర--- ఉ-టుం-ి
భా__ నే_____ ఉ______ ఉం__
భ-ష-ు న-ర-చ-క-వ-ం ఉ-్-ా-క-ం-ా ఉ-ట-ం-ి
-------------------------------------
భాషలు నేర్చుకోవడం ఉత్సాహకరంగా ఉంటుంది
0
āme-ad-yā--ku-ā-u
ā__ a____________
ā-e a-h-ā-a-u-ā-u
-----------------
āme adhyāpakurālu
|
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
భాషలు నేర్చుకోవడం ఉత్సాహకరంగా ఉంటుంది
āme adhyāpakurālu
|
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет. |
మ-----న--ు--ి -ర-ధం-చ-సుక--ా-ని-అ---ుం--న--ా-ు
మే_ మ____ అ__ చే_____ అ______
మ-మ- మ-ు-ు-న- అ-్-ం చ-స-క-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-మ-
----------------------------------------------
మేము మనుషులని అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాము
0
āme adhyāpa--rā-u
ā__ a____________
ā-e a-h-ā-a-u-ā-u
-----------------
āme adhyāpakurālu
|
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
మేము మనుషులని అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాము
āme adhyāpakurālu
|
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет. |
మ----మ------- --ట-లా----- ---క-ం-ున-న-ము
మే_ మ____ మా_____ అ______
మ-మ- మ-ు-ు-త- మ-ట-ల-డ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-మ-
----------------------------------------
మేము మనుషులతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాము
0
Ad- --ra---i
A__ t_______
A-i t-r-g-t-
------------
Adi taragati
|
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
మేము మనుషులతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాము
Adi taragati
|