Кечээ ишемби болчу. |
ని--న--న-వారం -య--ిం-ి
ని__ శ___ అ___
న-న-న శ-ి-ా-ం అ-్-ి-ద-
----------------------
నిన్న శనివారం అయ్యింది
0
N-nn--ī-ōj----ēpu
N__________ -____
N-n-a-ī-ō-u --ē-u
-----------------
Ninna-īrōju -rēpu
|
Кечээ ишемби болчу.
నిన్న శనివారం అయ్యింది
Ninna-īrōju -rēpu
|
Кечээ мен кинодо болдум. |
న---- నేన---ిన-మా -- -ె-్ళాను
ని__ నే_ సి__ కి వె___
న-న-న న-న- స-న-మ- క- వ-ళ-ళ-న-
-----------------------------
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
0
Ninn--ī--j- --ē-u
N__________ -____
N-n-a-ī-ō-u --ē-u
-----------------
Ninna-īrōju -rēpu
|
Кечээ мен кинодо болдум.
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
Ninna-īrōju -rēpu
|
Кино кызыктуу болду. |
స-న-మ- చ-లా ----తి----ా ఉ-ది
సి__ చా_ ఆ______ ఉం_
స-న-మ- చ-ల- ఆ-క-త-క-ం-ా ఉ-ద-
----------------------------
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
0
N-nn--ś--i--r----yy-n-i
N____ ś________ a______
N-n-a ś-n-v-r-ṁ a-y-n-i
-----------------------
Ninna śanivāraṁ ayyindi
|
Кино кызыктуу болду.
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
Ninna śanivāraṁ ayyindi
|
Бүгүн - жекшемби. |
ఈ-ోజు ------ం
ఈ__ ఆ___
ఈ-ో-ు ఆ-ి-ా-ం
-------------
ఈరోజు ఆదివారం
0
N--n------vā--ṁ a-yi--i
N____ ś________ a______
N-n-a ś-n-v-r-ṁ a-y-n-i
-----------------------
Ninna śanivāraṁ ayyindi
|
Бүгүн - жекшемби.
ఈరోజు ఆదివారం
Ninna śanivāraṁ ayyindi
|
Мен бүгүн иштебеймин. |
ఈరోజు-న-న---న- చ--డం ల-దు
ఈ__ నే_ ప_ చే__ లే_
ఈ-ో-ు న-న- ప-ి చ-య-ం ల-ద-
-------------------------
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
0
Ninn-----i-ā--ṁ-ay-in-i
N____ ś________ a______
N-n-a ś-n-v-r-ṁ a-y-n-i
-----------------------
Ninna śanivāraṁ ayyindi
|
Мен бүгүн иштебеймин.
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
Ninna śanivāraṁ ayyindi
|
Мен үйдө каламын. |
నే---ఇ-ట్ల-న--ఉంటు--నాను
నే_ ఇం___ ఉం____
న-న- ఇ-ట-ల-న- ఉ-ట-న-న-న-
------------------------
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
0
N---a --n- s---m--ki--e--ā-u
N____ n___ s_____ k_ v______
N-n-a n-n- s-n-m- k- v-ḷ-ā-u
----------------------------
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
|
Мен үйдө каламын.
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
|
Эртең - дүйшөмбү. |
రేపు --మవ--ం
రే_ సో___
ర-ప- స-మ-ా-ం
------------
రేపు సోమవారం
0
N---- nēnu s--i----i-ve-ḷā-u
N____ n___ s_____ k_ v______
N-n-a n-n- s-n-m- k- v-ḷ-ā-u
----------------------------
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
|
Эртең - дүйшөмбү.
రేపు సోమవారం
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
|
Эртең жумушка кайтамын. |
రే-- -ే-- ---ళీ------ే-----ు
రే_ నే_ మ__ ప_ చే___
ర-ప- న-న- మ-్-ీ ప-ి చ-స-త-న-
----------------------------
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
0
N-nna -ēnu -ini-- ---v---ā-u
N____ n___ s_____ k_ v______
N-n-a n-n- s-n-m- k- v-ḷ-ā-u
----------------------------
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
|
Эртең жумушка кайтамын.
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
|
Мен кеңседе иштеймин. |
నే-ు----సులో-----చేస్త-ను
నే_ ఆ___ ప_ చే___
న-న- ఆ-ీ-ు-ో ప-ి చ-స-త-న-
-------------------------
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
0
S-nim- cā-ā-āsak---a-a-g--u--i
S_____ c___ ā____________ u___
S-n-m- c-l- ā-a-t-k-r-ṅ-ā u-d-
------------------------------
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
|
Мен кеңседе иштеймин.
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
|
Бул ким? |
ఆ-న--వరు?
ఆ__ ఎ___
ఆ-న ఎ-ర-?
---------
ఆయన ఎవరు?
0
S---mā cāl--āsak--k-r--g-----i
S_____ c___ ā____________ u___
S-n-m- c-l- ā-a-t-k-r-ṅ-ā u-d-
------------------------------
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
|
Бул ким?
ఆయన ఎవరు?
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
|
Бул Пётр. |
ఆయన---టర్
ఆ__ పీ__
ఆ-న ప-ట-్
---------
ఆయన పీటర్
0
S-ni-----l--ās----kara--ā-u-di
S_____ c___ ā____________ u___
S-n-m- c-l- ā-a-t-k-r-ṅ-ā u-d-
------------------------------
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
|
Бул Пётр.
ఆయన పీటర్
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
|
Пётр - студент. |
ప---్-ఒక వ-ధ-య-ర--ి
పీ__ ఒ_ వి____
ప-ట-్ ఒ- వ-ధ-య-ర-థ-
-------------------
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
0
Īr-ju -di--raṁ
Ī____ ā_______
Ī-ō-u ā-i-ā-a-
--------------
Īrōju ādivāraṁ
|
Пётр - студент.
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
Īrōju ādivāraṁ
|
Бул ким? |
ఆమ----ర-?
ఆ_ ఎ___
ఆ-ె ఎ-ర-?
---------
ఆమె ఎవరు?
0
Ī-ōj---div-r-ṁ
Ī____ ā_______
Ī-ō-u ā-i-ā-a-
--------------
Īrōju ādivāraṁ
|
Бул ким?
ఆమె ఎవరు?
Īrōju ādivāraṁ
|
Бул - Марта. |
ఆమె --ర-థా
ఆ_ మా__
ఆ-ె మ-ర-థ-
----------
ఆమె మార్థా
0
Īr-------vāraṁ
Ī____ ā_______
Ī-ō-u ā-i-ā-a-
--------------
Īrōju ādivāraṁ
|
Бул - Марта.
ఆమె మార్థా
Īrōju ādivāraṁ
|
Марта - катчы |
మ---థ--ఒక -ె-్ర-టరీ
మా__ ఒ_ సె____
మ-ర-థ- ఒ- స-క-ర-ట-ీ
-------------------
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
0
Īr-j- nē-u pa-- cē----- lē-u
Ī____ n___ p___ c______ l___
Ī-ō-u n-n- p-n- c-y-ḍ-ṁ l-d-
----------------------------
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
|
Марта - катчы
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
|
Пётр менен Марта - достор. |
ప---్ -ర-య--మ---థా -్-ే-ి---ు
పీ__ మ__ మా__ స్____
ప-ట-్ మ-ి-ు మ-ర-థ- స-న-హ-త-ల-
-----------------------------
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
0
Ī-ōju nēnu ---- --ya--ṁ -ēdu
Ī____ n___ p___ c______ l___
Ī-ō-u n-n- p-n- c-y-ḍ-ṁ l-d-
----------------------------
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
|
Пётр менен Марта - достор.
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
|
Пётр - Мартанын жигити. |
ప--ర్ మ--్థ---్నేహి-ు-ు
పీ__ మా__ స్____
ప-ట-్ మ-ర-థ- స-న-హ-త-డ-
-----------------------
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
0
Ī--ju --nu--ani c-ya--ṁ --du
Ī____ n___ p___ c______ l___
Ī-ō-u n-n- p-n- c-y-ḍ-ṁ l-d-
----------------------------
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
|
Пётр - Мартанын жигити.
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
|
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. |
మార--- ప-ట-- స----ిత----ు
మా__ పీ__ స్_____
మ-ర-థ- ప-ట-్ స-న-హ-త-ర-ల-
-------------------------
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
0
Nē---i-ṭlō---uṇṭ-n--nu
N___ i______ u________
N-n- i-ṭ-ō-ē u-ṭ-n-ā-u
----------------------
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
|
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
|