мен |
ز-
ز_
ز-
--
زه
0
ز-
ز_
ز-
--
زه
|
|
мен жана сен |
ز---و ته
ز_ ا_ ت_
ز- ا- ت-
--------
زه او ته
0
زه-ا--ته
ز_ ا_ ت_
ز- ا- ت-
--------
زه او ته
|
мен жана сен
زه او ته
زه او ته
|
биз экөөбүз тең |
م-----ا-ه
م__ د____
م-ږ د-ا-ه
---------
موږ دواړه
0
م----واړه
م__ د____
م-ږ د-ا-ه
---------
موږ دواړه
|
биз экөөбүз тең
موږ دواړه
موږ دواړه
|
ал (бала) |
ه-ه
ه__
ه-ه
---
هغه
0
هغه
ه__
ه-ه
---
هغه
|
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
هغه ا- د-ی
ه__ ا_ د__
ه-ه ا- د-ی
----------
هغه او دوی
0
a-- -o --y
a__ ā_ d__
a-a ā- d-y
----------
aǧa āo doy
|
ал(бала) жана ал(кыз)
هغه او دوی
aǧa āo doy
|
экөө тең |
دوی-دوا-ه
د__ د____
د-ی د-ا-ه
---------
دوی دواړه
0
دو------ه
د__ د____
د-ی د-ا-ه
---------
دوی دواړه
|
экөө тең
دوی دواړه
دوی دواړه
|
эркек |
س-ی
س__
س-ی
---
سړی
0
س-ی
س__
س-ی
---
سړی
|
|
аял |
ښځه
ښ__
ښ-ه
---
ښځه
0
ښ-ه
ښ__
ښ-ه
---
ښځه
|
|
жаш бала |
م---م
م____
م-ش-م
-----
ماشوم
0
ماشوم
م____
م-ش-م
-----
ماشوم
|
|
үй-бүлө |
یوه-ک---ۍ
ی__ ک____
ی-ه ک-ر-ۍ
---------
یوه کورنۍ
0
یو---و--ۍ
ی__ ک____
ی-ه ک-ر-ۍ
---------
یوه کورنۍ
|
үй-бүлө
یوه کورنۍ
یوه کورنۍ
|
Менин үй-бүлөм |
زما -و--ۍ
ز__ ک____
ز-ا ک-ر-ۍ
---------
زما کورنۍ
0
زم----ر-ۍ
ز__ ک____
ز-ا ک-ر-ۍ
---------
زما کورنۍ
|
Менин үй-бүлөм
زما کورنۍ
زما کورنۍ
|
Менин үй-бүлөм бул жерде. |
ز-- -و-ن---لت---ه.
ز__ ک____ د___ د__
ز-ا ک-ر-ۍ د-ت- د-.
------------------
زما کورنۍ دلته ده.
0
ز-----رن----ت--د-.
ز__ ک____ د___ د__
ز-ا ک-ر-ۍ د-ت- د-.
------------------
زما کورنۍ دلته ده.
|
Менин үй-бүлөм бул жерде.
زما کورنۍ دلته ده.
زما کورنۍ دلته ده.
|
Мен бул жердемин. |
ز--د-ت- یم.
ز_ د___ ی__
ز- د-ت- ی-.
-----------
زه دلته یم.
0
ز- د--- --.
ز_ د___ ی__
ز- د-ت- ی-.
-----------
زه دلته یم.
|
Мен бул жердемин.
زه دلته یم.
زه دلته یم.
|
Сен бул жердесин. |
تا-و ---ه-ی--ت.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
0
تا----ل-ه -است.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
|
Сен бул жердесин.
تاسو دلته یاست.
تاسو دلته یاست.
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде. |
ه-ه -لت---ی -و -غه د-ت---ه.
ه__ د___ د_ ا_ ه__ د___ د__
ه-ه د-ت- د- ا- ه-ه د-ت- د-.
---------------------------
هغه دلته دی او هغه دلته ده.
0
aǧa -l-a dy -- --a --t---a
a__ d___ d_ ā_ a__ d___ d_
a-a d-t- d- ā- a-a d-t- d-
--------------------------
aǧa dlta dy āo aǧa dlta da
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
هغه دلته دی او هغه دلته ده.
aǧa dlta dy āo aǧa dlta da
|
Биз бул жердебиз. |
م----لته یو.
م__ د___ ی__
م-ږ د-ت- ی-.
------------
موږ دلته یو.
0
موږ -ل-ه-یو.
م__ د___ ی__
م-ږ د-ت- ی-.
------------
موږ دلته یو.
|
Биз бул жердебиз.
موږ دلته یو.
موږ دلته یو.
|
Силер бул жердесинер. |
ت--و--لته-ی-ست.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
0
تا---دل-ه -اس-.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
|
Силер бул жердесинер.
تاسو دلته یاست.
تاسو دلته یاست.
|
Алардын баары ушул жерде. |
دوی ټو-------دي.
د__ ټ__ د___ د__
د-ی ټ-ل د-ت- د-.
----------------
دوی ټول دلته دي.
0
دوی -و- د-ت- -ي.
د__ ټ__ د___ د__
د-ی ټ-ل د-ت- د-.
----------------
دوی ټول دلته دي.
|
Алардын баары ушул жерде.
دوی ټول دلته دي.
دوی ټول دلته دي.
|