Кандай галстук тагындың? |
تا-و-ک-م-غ-ټ- ا----ی؟
ت___ ک__ غ___ ا______
ت-س- ک-م غ-ټ- ا-و-ت-؟
---------------------
تاسو کوم غوټه اغوستی؟
0
p--tnê--āz--2
p_____ m___ 2
p-ǩ-n- m-z- 2
-------------
poǩtnê māzy 2
|
Кандай галстук тагындың?
تاسو کوم غوټه اغوستی؟
poǩtnê māzy 2
|
Сен кандай унаа сатып алдың? |
تا-- --م------ا--س---دی
ت___ ک__ م___ ا_____ د_
ت-س- ک-م م-ټ- ا-ی-ت- د-
-----------------------
تاسو کوم موټر اخیستی دی
0
p--tnê-mā-y 2
p_____ m___ 2
p-ǩ-n- m-z- 2
-------------
poǩtnê māzy 2
|
Сен кандай унаа сатып алдың?
تاسو کوم موټر اخیستی دی
poǩtnê māzy 2
|
Кайсы гезитке жазылгансың? |
ت----د ک-م- و-ځپاڼ- ګډ-ن-ک--؟
ت___ د ک___ و______ ګ___ ک___
ت-س- د ک-م- و-ځ-ا-ې ګ-و- ک-ئ-
-----------------------------
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
0
t--- k----o-a----s-y
t___ k__ ǧ___ ā_____
t-s- k-m ǧ-ṯ- ā-o-t-
--------------------
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
Кайсы гезитке жазылгансың?
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
Кимди көрдүңүз? |
تاس----- ---دل
ت___ څ__ و____
ت-س- څ-ک و-ی-ل
--------------
تاسو څوک ولیدل
0
tā-- --- --ṯ----o--y
t___ k__ ǧ___ ā_____
t-s- k-m ǧ-ṯ- ā-o-t-
--------------------
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
Кимди көрдүңүз?
تاسو څوک ولیدل
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
Кимди жолуктурдуңуз? |
چ----- مو -----ت وکړ؟
چ_ س__ م_ م_____ و___
چ- س-ه م- م-ا-ا- و-ړ-
---------------------
چا سره مو ملاقات وکړ؟
0
tās- k-m ǧo-a--ǧo--y
t___ k__ ǧ___ ā_____
t-s- k-m ǧ-ṯ- ā-o-t-
--------------------
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
Кимди жолуктурдуңуз?
چا سره مو ملاقات وکړ؟
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
Кимди тааныдыңыз? |
څ-ک -و-----د--؟
څ__ م_ پ_______
څ-ک م- پ-ژ-د-ي-
---------------
څوک مو پيژندلي؟
0
ت--و---م-م--ر---یستی -ی
ت___ ک__ م___ ا_____ د_
ت-س- ک-م م-ټ- ا-ی-ت- د-
-----------------------
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
Кимди тааныдыңыз?
څوک مو پيژندلي؟
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
Качан турдуңуз? |
ت- ک-ه -ا----؟
ت_ ک__ پ______
ت- ک-ه پ-څ-د-؟
--------------
ته کله پاڅېدې؟
0
ت--و--وم--وټ- ----ت- -ی
ت___ ک__ م___ ا_____ د_
ت-س- ک-م م-ټ- ا-ی-ت- د-
-----------------------
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
Качан турдуңуз?
ته کله پاڅېدې؟
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
Качан баштадыңыз? |
کله-------ع-کړی؟
ک__ م_ ش___ ک___
ک-ه م- ش-و- ک-ی-
----------------
کله مو شروع کړی؟
0
ت-سو ک-م--وټر--خ---ی-دی
ت___ ک__ م___ ا_____ د_
ت-س- ک-م م-ټ- ا-ی-ت- د-
-----------------------
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
Качан баштадыңыз?
کله مو شروع کړی؟
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
Качан токтодуңуз? |
ت-س--کل- ودر-دی
ت___ ک__ و_____
ت-س- ک-ه و-ر-د-
---------------
تاسو کله ودریدی
0
تاسو د-کوم- ------ې ګ-ون -وئ؟
ت___ د ک___ و______ ګ___ ک___
ت-س- د ک-م- و-ځ-ا-ې ګ-و- ک-ئ-
-----------------------------
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
Качан токтодуңуз?
تاسو کله ودریدی
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
Эмне үчүн ойгондуңуз? |
ت---لې----خوبه ------؟
ت_ و__ ل_ خ___ پ______
ت- و-ې ل- خ-ب- پ-څ-د-؟
----------------------
ته ولې له خوبه پاڅېدې؟
0
تا-و---ک-م--و-ځ-اڼې---ون ک-ئ؟
ت___ د ک___ و______ ګ___ ک___
ت-س- د ک-م- و-ځ-ا-ې ګ-و- ک-ئ-
-----------------------------
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
Эмне үчүн ойгондуңуз?
ته ولې له خوبه پاڅېدې؟
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
Эмне үчүн мугалим болуп калдыңыз? |
ته و-- -وو--ی -و؟
ت_ و__ ښ_____ ش__
ت- و-ې ښ-و-ک- ش-؟
-----------------
ته ولې ښوونکی شو؟
0
ت--- د -و-ې -رځپ--- ګډ-ن-کو-؟
ت___ د ک___ و______ ګ___ ک___
ت-س- د ک-م- و-ځ-ا-ې ګ-و- ک-ئ-
-----------------------------
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
Эмне үчүн мугалим болуп калдыңыз?
ته ولې ښوونکی شو؟
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
Эмне үчүн такси алдыңыз? |
تا -لې ټ--سي --خ-ست-؟
ت_ و__ ټ____ و_______
ت- و-ې ټ-ک-ي و-خ-س-ه-
---------------------
تا ولې ټیکسي واخیسته؟
0
تاسو-څ-ک---یدل
ت___ څ__ و____
ت-س- څ-ک و-ی-ل
--------------
تاسو څوک ولیدل
|
Эмне үчүн такси алдыңыз?
تا ولې ټیکسي واخیسته؟
تاسو څوک ولیدل
|
Сиз кайдан келдиңз? |
ته ----وم- -ا-لی -ې
ت_ ل_ ک___ ر____ ی_
ت- ل- ک-م- ر-غ-ی ی-
-------------------
ته له کومه راغلی یې
0
ت--و -و- --یدل
ت___ څ__ و____
ت-س- څ-ک و-ی-ل
--------------
تاسو څوک ولیدل
|
Сиз кайдан келдиңз?
ته له کومه راغلی یې
تاسو څوک ولیدل
|
Сиз кайда бардыңыз? |
تاسو چ--- ول---؟
ت___ چ___ و_____
ت-س- چ-ر- و-ا-ی-
----------------
تاسو چیرې ولاړی؟
0
ت-----و- ول-دل
ت___ څ__ و____
ت-س- څ-ک و-ی-ل
--------------
تاسو څوک ولیدل
|
Сиз кайда бардыңыз?
تاسو چیرې ولاړی؟
تاسو څوک ولیدل
|
Кайда жүрдүңүз? |
تاس- -----یاس-؟
ت___ چ___ ی____
ت-س- چ-ر- ی-س-؟
---------------
تاسو چیرې یاست؟
0
çā-s-- m--m----t o-ṟ
ç_ s__ m_ m_____ o__
ç- s-a m- m-ā-ā- o-ṟ
--------------------
çā sra mo mlākāt okṟ
|
Кайда жүрдүңүз?
تاسو چیرې یاست؟
çā sra mo mlākāt okṟ
|
Кимге жардам бердиң? |
چا-م---- وک-ه
چ_ م____ و___
چ- م-س-ه و-ړ-
-------------
چا مرسته وکړه
0
çā sr- m-----kāt-okṟ
ç_ s__ m_ m_____ o__
ç- s-a m- m-ā-ā- o-ṟ
--------------------
çā sra mo mlākāt okṟ
|
Кимге жардам бердиң?
چا مرسته وکړه
çā sra mo mlākāt okṟ
|
Кимге жаздың? |
تا-- چا ت- ل-ک-ي
ت___ چ_ ت_ ل____
ت-س- چ- ت- ل-ک-ي
----------------
تاسو چا ته لیکلي
0
ç- sra--- mlā-āt okṟ
ç_ s__ m_ m_____ o__
ç- s-a m- m-ā-ā- o-ṟ
--------------------
çā sra mo mlākāt okṟ
|
Кимге жаздың?
تاسو چا ته لیکلي
çā sra mo mlākāt okṟ
|
Кимге жооп бердиң? |
تا-و -ا ت--ځو-- ورکړ
ت___ چ_ ت_ ځ___ و___
ت-س- چ- ت- ځ-ا- و-ک-
--------------------
تاسو چا ته ځواب ورکړ
0
څ-- م- پ--ن-لي؟
څ__ م_ پ_______
څ-ک م- پ-ژ-د-ي-
---------------
څوک مو پيژندلي؟
|
Кимге жооп бердиң?
تاسو چا ته ځواب ورکړ
څوک مو پيژندلي؟
|