Tîpe

თამაში

ბავშვს ურჩევნია მარტო თამაში.

tamashi

bavshvs urchevnia mart’o tamashi.

lîstin

Zarok dixwaze tenê lîse.

დალაგება

ჯერ კიდევ ბევრი საბუთი მაქვს დასალაგებელი.

dalageba

jer k’idev bevri sabuti makvs dasalagebeli.

rêzkirin

Hên min pereyên gelek heye ku rêz bikim.

დაწექი

დაღლილები იყვნენ და დასხდნენ.

dats’eki

daghlilebi iq’vnen da daskhdnen.

rûniştin

Ewan bûn birîndar û rûniştin.

მოშორება

ჩვენი მეზობლები შორდებიან.

moshoreba

chveni mezoblebi shordebian.

koç kirin

Hevşêran me dikoçin.

მატარებლით წასვლა

იქ მატარებლით წავალ.

mat’areblit ts’asvla

ik mat’areblit ts’aval.

bi trenê çûn

Ez ê wêderê bi trenê bim.

საცხოვრებლის პოვნა

იაფფასიან სასტუმროში ვიპოვეთ საცხოვრებელი.

satskhovreblis p’ovna

iappasian sast’umroshi vip’ovet satskhovrebeli.

komkirin

Em li otelêyekî erzan kom bun.

განახორციელოს თავშეკავება

მე არ შემიძლია ზედმეტი ფულის დახარჯვა; თავშეკავება უნდა გამოვიჩინო.

ganakhortsielos tavshek’aveba

me ar shemidzlia zedmet’i pulis dakharjva; tavshek’aveba unda gamovichino.

penasekirin

Ez nikarim piraniya pereyê xerc bikim; divê ez penase bikim.

გაუშვი

არ უნდა გაუშვა ხელი!

gaushvi

ar unda gaushva kheli!

berdan

Hûn nabe berî qewlbendê berde!

სასმელი

ჩაის სვამს.

sasmeli

chais svams.

vexwendin

Ew çay vexwene.

ძილი

ბავშვს სძინავს.

dzili

bavshvs sdzinavs.

xewnekirin

Zaro xewne dike.

მენატრება

მან გოლის შანსი ხელიდან გაუშვა.

menat’reba

man golis shansi khelidan gaushva.

winda kirin

Wî şansa yek qolê winda kir.

ქირავდება

მან იქირავა მანქანა.

kiravdeba

man ikirava mankana.

kirê xwestin

Wî mêrekî kirê xwest.