Tîpe

მოდი პირველი

ჯანმრთელობა ყოველთვის პირველ ადგილზეა!

modi p’irveli

janmrteloba q’oveltvis p’irvel adgilzea!

pêşî hatin

Tendurustî hertim pêşî tê!

უნდა წავიდეთ

სასწრაფოდ მჭირდება შვებულება; Უნდა წავიდე!

unda ts’avidet

sasts’rapod mch’irdeba shvebuleba; Უnda ts’avide!

divê herin

Bi tundî hewceyê pûşperan me ye; ez divê herim!

გახდეს

ისინი კარგი გუნდი გახდნენ.

gakhdes

isini k’argi gundi gakhdnen.

bûn

Ew tîmek baş bûne.

შესვლა

გემი ნავსადგურში შედის.

shesvla

gemi navsadgurshi shedis.

gihîştin

Gemî gihîştiye limanê.

მთვრალი

მთვრალი იყო.

mtvrali

mtvrali iq’o.

chwi shewin

Ew chwi shewiye.

დახარჯვა

მთელ თავისუფალ დროს გარეთ ატარებს.

dakharjva

mtel tavisupal dros garet at’arebs.

xerckirin

Wê hemî dema xwe ya azad derve xerckirin.

ახსნას

ბაბუა უხსნის სამყაროს შვილიშვილს.

akhsnas

babua ukhsnis samq’aros shvilishvils.

fêrbûn

Bapîr cîhanê ji nepîçkê xwe re fêr dike.

ტარება

ვირი მძიმე ტვირთს ატარებს.

t’areba

viri mdzime t’virts at’arebs.

birin

Esar barekî giran bir.

მოკვლა

ბაქტერიები ექსპერიმენტის შემდეგ მოკლეს.

mok’vla

bakt’eriebi eksp’eriment’is shemdeg mok’les.

kuştin

Bakteriyan piştî amadekirinê hatin kuştin.

იმპორტი

ბევრი საქონელი შემოდის სხვა ქვეყნებიდან.

imp’ort’i

bevri sakoneli shemodis skhva kveq’nebidan.

tehlîl kirin

Gelek malê ji welatên din têne tehlîl kirin.

ამოღება

საფულედან კუპიურებს ვიღებ.

amogheba

sapuledan k’up’iurebs vigheb.

derxistin

Ez hesabên ji cüzdana xwe derdixim.

დასასრული

მარშრუტი აქ მთავრდება.

dasasruli

marshrut’i ak mtavrdeba.

qediya

Rê li vir qediya.