Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto

وربلل
زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.
warbalal
zamūž pa nawi kaal paarti kai taso ta warbalu.
gaya maki
Mun gaya maki zuwa taron biki na sabuwar shekara.

بریدل
د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.
brīdl
da shaklūno pukār da chē brīdl shē.
yanka
Suna bukatar a yanka su zuwa manya.

اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.
akhllal
haghə pə khpha ḍol da haghwī na pīsē akhle.
dauka
Ta dauki kuɗi a siriri daga gare shi.

ضمانت ورکول
د بیمې ضمانت په حادثاتو کې د حفاظت راتلونکی دی.
zamaanat warkol
da bima zamaanat pah hadisato kae da hifazat raatlonki di.
tabbata
Asuransi ta tabbata samun kari a lokacin hatsari.

تولید کول
موږ خپل عسل تولید کوو.
toleed kool
moz khpl asal toleed kow.
haɗa
Mu ke haɗa zuma muna kansu.

ترلاسه کول
هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.
tralasa kawal
hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.
kashe
Ta kashe duk kuɗinta.

مرستل
هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.
marastal
har tsok da chādar jawṛol kē marastal kaway.
taimaka
Duk wani ya taimaka a kafa tent.

خبرې اولول
هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.
khabray awlol
haghay da khpal da gorono sara khabray awli.
magana
Ya yi magana ga taron.

یېغل
زما ټولنه یېغله!
yēghal
zama ṭūlna yēghla!
nasara
Ƙungiyarmu ta nasara!

ښوونکی کول
هغه جغرافیه ښوونکي.
xwonki kawal
haghə jughrafīyə xwonki.
koya
Ya koya jografia.

بېلابېلول
خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.
bēlabēlol
khwākē da monz khoraak bēlabēloī.
bada dadi
Spices suna bada dadin abincin mu.
