Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto

بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.
brīdl
da salād ləparē tāsē ta pukār da chē khiār brīdli.
yanka
Don salata, akwai buƙatar a yanka tikitin.

نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
dauki aure
Sun dauki aure a sirri!

کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
kor tall
plār līre tē kor tal shwī!
dawo
Baba ya dawo gida a ƙarshe!

رغول
تاسې په ساعت کې یو نیټه رغول شي.
raghool
taasay pah saat kay yow neeta raghool shee.
sanya
Dole ne ka sanya agogo.

احساس کول
هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.
aḥsās kūl
haghah da khplē kūrmē pah kōr kē yē aḥsās kūy.
ji
Uwar ta ji so mai tsanani ga ɗanta.

وتل
مهرباني وکړئ په راتلونکي اړخ څخه وتړئ.
watal
meherbani wakra pa raatlunki arkh ka watra.
fita
Don Allah, fita a filin zazzabi na gaba.

غږ کول
د هغې غږ شان وی.
ghra kool
da haghi ghra shaan wi.
maida
Muryarta ta maida murya mai kyau.

پام وسپل
په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
pām waspal
pa ṭrāfik nṣ̌ay tā sok bāyad pām waspē.
ɗauka
Aka ɗauki hankali kan alamomi na jiragen sama.

خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
khoobidl
haghwi ghwaari chay da yaway shpay lupaareh zumozh yay khoobaywi.
barci sosai
Suna so su yi barci sosai a dare daya kacal.

سپړل
څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟
sparal
tsangah da rangūnū pah togah sparal?
bayyana
Yaya za‘a bayyana launuka?

کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.
kaarol
hagha da khpal kha numre lpara sakht kaar wokra.
aiki don
Ya yi aiki sosai don ya sami darajarta mai kyau.
