Kalmomi

اجازه ورکول

د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.

ejzeh wrkol

da zrh lewaltia ejzeh na wrkolaī she.

---

bada

Ba‘a dace a bada rashin farin ciki.

عادت ساتل

دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.

aadat saatl

doway da dendano maalgaro lpaaray aadat saati.

---

zama lafiya da

Yaran sun buƙata su zama lafiya da shan hannun su.

یو ته یو ګورل

هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

yō tə yō gōral

haghwē yō tə yō pə awzdo ke gōralee.

---

duba juna

Suka duba juna sosai.

بدلول

د پورتنۍ ډېر بدل شوی.

bdlul

da portney ḓër bdl šwī.

---

canza

Abubuwan da yawa sun canza saboda canji na yanayi.

ګرینل

هغه پوسټونه په سلمونې کې ګریني.

gṛīnal

haghē pūstonah pa salmūnay kē gṛīni.

---

kawo

Yana kawo gudummawar sama da daki.

وافق کول

د بیه په دې حساب سره وافق کوي.

wafq kol

da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.

---

yarda

Farashin ya yarda da lissafin.

ورکتل

هغه خپل ترېن ورکړ.

wurkṭal

haghah khpal trēn wurkaṛ.

---

rabu

Mutumin ya rabu da jirginsa.

واچول

هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.

wachawal

haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.

---

zuba wa

Suna zuba da kwalwa ga junansu.

ناڅاپول

هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.

nāṣāpol

haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.

---

ƙariya

Suka ke ƙariya tango da soyayya.

غږ کول

هغه د بخګر غږ کوي.

ghẓ kowl

hagha da bkhgar ghẓ kwi.

---

kashe

Ta kashe budadden kofar sa‘a.

والول

تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.

walol

tase pa sra da sor pa chawe bayd wali.

---

tsaya

Dole ne ka tsaya a maɗaukacin haske.

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

lustul

za pe aingkono bē lustlī ne šm.

---

karanta

Ban iya karanta ba tare da madubi ba.