Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto

لکل
په مارشل ارټون کې تاسو باید ښه لکل کولی شی.
lakal
pa marshall artun kai taso baida ḳha lakal kawali shi.
raka
A sana‘a na kunfu-fu, ya kamata a rika raka sosai.

زنګول
د زنګونې هر ورځ زنګوي.
zangul
da zanguno har wraz zangwi.
kara
Karar kunnuwa ta kara kowace rana.

برسره کول
د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.
brsra kul
de helikapter dwi žundiyān brsra kwi.
jefa
Helikopta ta jefa mazan biyu sama.

لټول
څرګندونکی د کور لټي.
latol
sargandūnkay da koor latī.
nema
Barawo yana neman gidan.

کارول
ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟
kaarol
staso teible ta osa kaarwi?
aiki
Kayayyakin ƙwallonka suna aiki yanzu ba?

سره مرستل
هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.
sraha marastal
haghē yaw bahr lah ẓān pūray sraha marastal kḍa.
taimaka ya tashi
Ya taimaka shi ya tashi.

غږول
کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.
g̱ẓol
kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.
tafi
Lokacin da hasken ya canza, motoci suka tafi.

لونډول
مور د واشو بچې د پګېر لونډي.
lōnḍol
mōr da wāsho bachē da pagēr lōnḍi.
ɗaura
Uwar ta ɗaura ƙafafun jaririnta.

واخلول
له کوچني څه هم واخلۍ مه وکړۍ!
wakhlawal
la kochani tsa ham wakhlawa ma wakawai!
zubar
Kada ka zubar komai daga jaka!

ساتل
زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.
satl
zma malgri zma sra da wrostaio wrza satli.
tsaya
Aboki na ya tsaya ni yau.

پېښل
دلته یوه پیښه پېښ شوې دی.
pizhal
dalta yway piza pizh shway di.
rataya
Ayitsi suna rataya daga sabon rijiya.
