Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto

سپړل
څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟
sparal
tsangah da rangūnū pah togah sparal?
bayyana
Yaya za‘a bayyana launuka?

خبرې اکلل
هغوی خپلې پلانونه خبرې اکلي.
khabray akal
haghwee khplay plaanoonah khabray aklee.
magana
Suka magana akan tsarinsu.

ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.
tarjuma kawal
hagha kawali shi chay pa shpaghzo zabo ke tarjuma wakawai.
fassara
Ya iya fassara tsakanin harshen goma sha shida.

لټول
پولیس د ورانګونکي لپاره لټېدلے دی.
latol
polīs da warāngūnkay laparay latēdalay da.
nema
‘Yan sanda suke neman mai laifi.

لږول
زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.
lẓūl
zah tākīd laram chē zma garmī akhstūnah lẓūlī sham.
rage
Lallai ina bukatar rage kudin da nake bada wa silil.

پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
pīl shawal
da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.
fara
Rayuwa mai sabo ta fara da aure.

لېدل
سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.
lēdl
siāh pə zhər ke da sāhil lēdli.
bar
Masu watsa labarai suka bar jirgin kasa a rana.

اسانول
یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.
asānol
yawa rukẖṣtay zindagī asānowī.
sa sauki
Bude yana sa rayuwa ta sauki.

ورزش کول
ورزش کول د یو ښه روغتیا او خوشحالۍ ذریعه دی.
warzsh kawl
warzsh kawl da yu kha roghtiya o khushhāli zariya di.
zama lafiya
Yawan zama lafiya yana ƙara lafiya da rayuwa mai tsawo.

لېږل
هغه یو لیک لېږي.
lēzhl
haghay yow lēk lēzhrī.
aika
Ya aika wasiƙa.

پوهېدل
هغه د هغې ته پوهېدلی.
pohēdal
haghē də haghe tə pohēdalee.
saurari
Yana sauraran ita.
