Kalmomi
Koyi kalmomi – Kyrgyz

бер
Ал өзүнүн жүрөгүн берет.
ber
Al özünün jürögün beret.
bayar da
Ta bayar da zuciyarta.

чыгып кет
Көп жаныбарлар бүгүн чыгып кетти.
çıgıp ket
Köp janıbarlar bügün çıgıp ketti.
mutu
Manayin yawa sun mutu yau.

ич
Инектер дарыядан суу ичет.
iç
İnekter darıyadan suu içet.
sha
Saniyoyin suka sha ruwa daga cikin kogi.

ката болуу
Мен чындыгы менен ката болдум!
kata boluu
Men çındıgı menen kata boldum!
kuskura
Na kuskura sosai a nan!

умут көргөндөбөлүү
Мен оюнда жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөм.
umut körgöndöbölüü
Men oyunda jakşı bolboguna umut körgöndöbölöm.
rika so
Ina rikin so a cikin wasan.

кааралоо
Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.
kaaraloo
Men köp akça sarpka maldamaymın; men kaaraloo kıluuga kerek.
hada kai
Ba zan iya sayar da kuɗi sosai; na buƙata hada kai.

өт
Бул түнөктөн киши өтө албайтбы?
öt
Bul tünöktön kişi ötö albaytbı?
wuce
Shin mace zata iya wuce wannan ƙofa?

башкаруу
Сиздин жамаатта акчаны ким башкарат?
başkaruu
Sizdin jamaatta akçanı kim başkarat?
kula
Wane ya kula da kuɗin a gida?

ишке алуу
Мурожаатчы ишке алынды.
işke aluu
Murojaatçı işke alındı.
aika
Aikacen ya aika.

асыгуу
Гамак чатынан асыгат.
asıguu
Gamak çatınan asıgat.
rataya
Kanƙanin yana rataya daga soton gini.

жиберүү
Товар мага пакетте жиберилет.
jiberüü
Tovar maga pakette jiberilet.
aika
Kayan aiki zasu aika min a cikin albashin.
