Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto

پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.
pre zhalawal
də khple zhwānay wakht larē pre zhalawalee.
kwance baya
Lokacin matarsa ta yara ya kwance yawa baya.

زنګول
هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.
zangul
haghë yawāzë da waxt nimu la waxta zangulī ši.
kira
Zata iya kira kawai lokacin abinci.

زياتوبی کول
د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.
zyaatobē kool
d markom afrād pah khplow permakhtg zyaatobē krī.
kara
Al‘ummar ta kara sosai.

څنګه تلل
هغه د سمندر کې څنګه تلي.
tsangha tell
hagha da samandar kay tsangha tali.
shiga
Ta shiga teku.

واپوړل
د خوږ ګوټۍ چا واپوړي.
wapoghl
da khwoz ghoṭwē cha wapoghrē.
kawo
Mutum mai kawo ya kawo abincin.

لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.
lasta kool
zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.
sa aside
Ina son in sa wasu kuɗi aside domin bayan nan kowace wata.

شل شول
هغوی یوه ښه ډله شل شوي.
shal shawal
haghowi yowah xaḥ ḍalah shal shawi.
zama
Sun zama ƙungiya mai kyau.

بېلابېلول
خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.
bēlabēlol
khwākē da monz khoraak bēlabēloī.
bada dadi
Spices suna bada dadin abincin mu.

انجامول
زه ډېره سفره انجام ورکړم.
anjamol
za ḍyra safra anjam wrkṛm.
dauki
Na dauki tafiye-tafiye da dama.

لېږل
هغه یو لیک لېږي.
lēzhl
haghay yow lēk lēzhrī.
aika
Ya aika wasiƙa.

خپرول
د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.
khprul
de khprul ghwřtuna de ḍēro kitābono khprwi.
buga
Mai girki ya buga littattafai da yawa.
