Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian

излежуваат
Тие сакаат конечно да излежуваат една ноќ.
izležuvaat
Tie sakaat konečno da izležuvaat edna noḱ.
barci sosai
Suna so su yi barci sosai a dare daya kacal.

готви
Што готвиш денес?
gotvi
Što gotviš denes?
dafa
Me kake dafa yau?

имитира
Детето имитира авион.
imitira
Deteto imitira avion.
kwafa
Yaron ya kwafa jirgin sama.

поминува
Автомобилот поминува низ дрво.
pominuva
Avtomobilot pominuva niz drvo.
wuce
Motar ta wuce kashin itace.

сврти кон
Тие се свртат еден кон друг.
svrti kon
Tie se svrtat eden kon drug.
juya zuwa
Suna juya zuwa juna.

смее
Јас не се смеам да скокнам во водата.
smee
Jas ne se smeam da skoknam vo vodata.
tsorata
Ban tsorata sake tsiyaya cikin ruwa ba.

оди подалеку
Не можеш да одиш понатаму од оваа точка.
odi podaleku
Ne možeš da odiš ponatamu od ovaa točka.
tafi mafi
Ba za ka iya tafi mafi a wannan mukamin ba.

види повторно
Тие конечно се видоа повторно.
vidi povtorno
Tie konečno se vidoa povtorno.
gani
Sun gani juna kuma bayan lokaci.

исече
Формите треба да се исечат.
iseče
Formite treba da se isečat.
yanka
Suna bukatar a yanka su zuwa manya.

победува
Тој го победи противникот во тенис.
pobeduva
Toj go pobedi protivnikot vo tenis.
buga
Ya buga makiyinsa a tenis.

сака да замине
Таа сака да го напушти својот хотел.
saka da zamine
Taa saka da go napušti svojot hotel.
so bar
Ta so ta bar otelinta.
