Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian

шуштра
Листовите шуштраат под моите нозе.
šuštra
Listovite šuštraat pod moite noze.
hawaye
Ganyaye su hawaye karkashin takalma na.

се жени
Малолетниците не смеат да се женат.
se ženi
Maloletnicite ne smeat da se ženat.
aure
Yaran ba su dace su yi aure ba.

потпиши
Ве молам потпишете тука!
potpiši
Ve molam potpišete tuka!
rubuta
Da fatan ka rubuta nan!

спие
Бебето спие.
spie
Bebeto spie.
barci
Jaririn ya yi barci.

се согласува
Соседите не можеа да се согласат за бојата.
se soglasuva
Sosedite ne možea da se soglasat za bojata.
yarda
Jaruman kasa ba su yarda kan launi ba.

дозволено
Тука е дозволено да се пуши!
dozvoleno
Tuka e dozvoleno da se puši!
ba da izinin
An ba ka izinin cigaba da yin taba anan!

активира
Димот го активираше алармот.
aktivira
Dimot go aktiviraše alarmot.
hade
Turaren ƙarfe ya hade alarmin.

сортирам
Сè уште имам многу документи за сортирање.
sortiram
Sè ušte imam mnogu dokumenti za sortiranje.
raba
Ina da takarda da yawa in raba.

станува пријател
Дватајцата станале пријатели.
stanuva prijatel
Dvatajcata stanale prijateli.
zama abokai
Su biyu sun zama abokai.

држи говор
Политичарот држи говор пред многу студенти.
drži govor
Političarot drži govor pred mnogu studenti.
magana
Dan siyasa yana yi wa ɗaliban magana a gaban mutane.

издава
Тој го издава својот дом.
izdava
Toj go izdava svojot dom.
aje amfani
Yana aje gidansa amfani.

исече
За салатата, треба да се исече краставицата.
iseče
Za salatata, treba da se iseče krastavicata.