Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto

ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!
wurkṭal
zah tāsu tah ḍer wurkam!
manta
Zan manta da kai sosai!

کور تلل
هغه د کار وروسته کور تلي.
koor tell
hagha da kaar warosta koor tali.
komo gida
Ya komo gida bayan aikinsa.

لېږل
دا شرکت د اشیا په انټرنیټ کې ولېږي.
lēzhl
da shrkat da ashyā pa internet kē walezhrī.
aika
Kamfanin yana aikawa kayan aiki a dukkan fadin duniya.

ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.
nāṣāpol
haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.
ƙariya
Suka ke ƙariya tango da soyayya.

اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.
akhllal
haghə pə khpha ḍol da haghwī na pīsē akhle.
dauka
Ta dauki kuɗi a siriri daga gare shi.

غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
ghẓ kowl
hagha da bkhgar ghẓ kwi.
kashe
Ta kashe budadden kofar sa‘a.

خبرې اولول
هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.
khabray awlol
haghay da khpal da gorono sara khabray awli.
magana
Ya yi magana ga taron.

پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.
pohēdal
haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.
saurari
Ya ke son ya sauraro cikin cikakken cinyar matarsa mai ciwo.

پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
pukhtunol
tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!
buɗe
Zaka iya buɗe wannan tsakiya don Allah?

څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.
ṣargndoL
hagha hare wraẓ da siāsat bānde ṣargnduwi.
yin sharhi
Ya yin sharhi akan siyasa kowacce rana.

انتظارول
هغه د بس لپاره انتظار کوي.
intizārwol
hagha da bas lpara intizār koway.
jira
Ta ke jiran mota.
