Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto

جولګی کول
زموږ همسایې جولګی کوي.
jūlgaī kawal
zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.
bar
Makotanmu suke barin gida.

ټاکل
هغه يوه مرو ټاکېږي.
ṭākal
hagha yowah mrow ṭākēḍī.
dauka
Ta dauka tuffa.

مرکب کول
تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.
markab kawal
tāsu yow ṣaḥī salād sabzī sarah markab kawalī she.
hada
Zaka iya hada salad mai lafiya da kayan miya.

لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.
lēdl
da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.
barwa
Ma‘aikata suka bar kyanwarsu da ni don tafiya.

کشول
هغه د سرندۍ کشوي.
kšul
haghe de srndi kšwi.
jefa
Yana jefa sled din.

پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
pukhtunol
tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!
buɗe
Zaka iya buɗe wannan tsakiya don Allah?

ليري کېږل
د ساتنۍ دوره ليرے ده.
lery kēḍal
da sātnay dorah lerya da.
wuce
Lokacin tsari ya wuce.

کېږل
يو سایکليست د موټر له لارې کېږل شو.
kezhl
yo sayklist da motor la lare ki kezhl shu.
kashe
Wani yanmaicin ya kashe da mota.

ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.
zhaleedal
māshūmān pə gāwand ke yō sarə zhaleedalee.
kwance
Yaran sun kwance tare a cikin ciɗa.

کارول
هم د کوچنيو چا ټیبلې کاروي.
kārwl
ham da kuchniyo cha ẓīble kārwi.
amfani da
Har kan yara suna amfani da kwamfutoci.

خندول
موږ سره یو ډالۍ خندوو.
khəndəl
mož sərə yu ḍālə khənduu.
sani
Yaran suna jin dadi kuma sun sani da yawa.
