Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto

پیلول
پرمختګان پیلوي.
pylol
permakhtgan pylovi.
fara
Sojojin sun fara.

حق لرل
پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.
ḥaq liral
poẓo pa panzay da yuwa ẓabay ḥaq liri.
isa
Salati ce ta isa ni a lokacin rana.

راواړل
پیغمبر یو بسته راواړي.
rāwāṛal
paighambar yaw bastah rāwāṛi.
kawo
Mai sauka ya kawo gudummawar.

پښتونول
د جشن یو برخنا زه پښتونم.
pukhtunol
da jashn yo brakhna zah pukhtunam.
buɗe
An buɗe bikin da wata ƙyale.

خپرول
د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.
khprul
de khprul ghwřtuna haghe majle khprwi.
fitar
Mai girki ya fitar da wadannan majalloli.

لټول
پولیس د ورانګونکي لپاره لټېدلے دی.
latol
polīs da warāngūnkay laparay latēdalay da.
nema
‘Yan sanda suke neman mai laifi.

نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.
naadeedal
d mor d wēlo wēlē naadeedī.
watsa masa kai
Yaron ya watsa kai ga maganar mahaifiyarsa.

بیا کتل
د زده کوونکی یو کال بیا کټل.
bīā ktal
da zdeh kūwnkē yū kal bīā kṭal.
sake biyu
Dalibin ya sake shekaru biyu.

اړتیا لرل
تاسو د تایر بدلولو لپاره جک اړتیا ده.
arṭiyā lṛal
tāsu da tāyr badalawal lapārah jak arṭiyā dah.
bukata
Ka bukata jaki domin canja teƙun.

اداره کول
په ستاسو کور کې څوک پیسے اداره کوي؟
adārah kol
pah stāso kor kē tsok pēsē adārah kowī?
kula
Wane ya kula da kuɗin a gida?

ترلاسه کول
هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.
tralasa kawal
hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.
kashe
Ta kashe duk kuɗinta.
