Vocabulaire
Apprendre les verbes – Persan

رای دادن
رایدهندگان امروز راجع به آیندهشان رای میدهند.
raa dadn
raadhndguan amrwz raj’e bh aandhshan raa madhnd.
voter
Les électeurs votent aujourd’hui pour leur avenir.

مجازات کردن
او دخترش را مجازات کرد.
mjazat kerdn
aw dkhtrsh ra mjazat kerd.
punir
Elle a puni sa fille.

کشف کردن
دریانوردان یک سرزمین جدید کشف کردهاند.
keshf kerdn
draanwrdan ake srzman jdad keshf kerdhand.
découvrir
Les marins ont découvert une nouvelle terre.

ذکر کردن
رئیس ذکر کرد که او را اخراج خواهد کرد.
dker kerdn
r’eas dker kerd keh aw ra akhraj khwahd kerd.
mentionner
Le patron a mentionné qu’il le licencierait.

نشان دادن
او آخرین مد را نشان میدهد.
nshan dadn
aw akhran md ra nshan madhd.
montrer
Elle montre la dernière mode.

توجه کردن
باید به علایم جاده توجه کرد.
twjh kerdn
baad bh ’elaam jadh twjh kerd.
faire attention
On doit faire attention aux panneaux de signalisation.

عبور کردن
آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.
’ebwr kerdn
ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.
passer
L’eau était trop haute; le camion n’a pas pu passer.

گم کردن
صبر کن، کیف پولت را گم کردهای!
gum kerdn
sbr ken, keaf pewlt ra gum kerdhaa!
perdre
Attends, tu as perdu ton portefeuille!

تمیز کردن
کارگر پنجره را تمیز میکند.
tmaz kerdn
keargur penjrh ra tmaz makend.
nettoyer
Le travailleur nettoie la fenêtre.

دویدن
ورزشکار در حال آمادهشدن برای دویدن است.
dwadn
wrzshkear dr hal amadhshdn braa dwadn ast.
commencer à courir
L’athlète est sur le point de commencer à courir.

بالا رفتن
او بالا پلهها میرود.
bala rftn
aw bala pelhha marwd.
monter
Il monte les marches.
