Vocabulaire
Apprendre les verbes – Persan

خلاصه کردن
شما باید نکات کلیدی این متن را خلاصه کنید.
khlash kerdn
shma baad nkeat kelada aan mtn ra khlash kenad.
résumer
Vous devez résumer les points clés de ce texte.

به خانه رفتن
او بعد از کار به خانه میرود.
bh khanh rftn
aw b’ed az kear bh khanh marwd.
rentrer
Il rentre chez lui après le travail.

آزمایش کردن
ماشین در کارگاه آزمایش میشود.
azmaash kerdn
mashan dr kearguah azmaash mashwd.
tester
La voiture est testée dans l’atelier.

بررسی کردن
دندانپزشک دندانها را بررسی میکند.
brrsa kerdn
dndanpezshke dndanha ra brrsa makend.
vérifier
Le dentiste vérifie les dents.

مبارزه کردن
ورزشکاران با یکدیگر مبارزه میکنند.
mbarzh kerdn
wrzshkearan ba akedagur mbarzh makennd.
combattre
Les athlètes se combattent.

خروج کردن
لطفاً در خروجی بعدی خارج شوید.
khrwj kerdn
ltfaan dr khrwja b’eda kharj shwad.
sortir
Veuillez sortir à la prochaine sortie.

زدن
کی زنگ در را زد؟
zdn
kea zngu dr ra zd?
sonner
Qui a sonné à la porte?

تعقیب کردن
کابوی اسبها را تعقیب میکند.
t’eqab kerdn
keabwa asbha ra t’eqab makend.
poursuivre
Le cowboy poursuit les chevaux.

نمایندگی کردن
وکلاء موکلان خود را در دادگاه نمایندگی میکنند.
nmaandgua kerdn
wkela’ mwkelan khwd ra dr dadguah nmaandgua makennd.
représenter
Les avocats représentent leurs clients au tribunal.

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
penser en dehors de la boîte
Pour réussir, il faut parfois penser en dehors de la boîte.

سوار شدن
آنها به تندی سوار میشوند.
swar shdn
anha bh tnda swar mashwnd.
monter
Ils montent aussi vite qu’ils le peuvent.
