Zašto ne jedete tortu?
ტ---ს--ატო- -რ -ი-რ---ვთ?
ტ____ რ____ ა_ მ_________
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
da-abuteb- 3
d_________ 3
d-s-b-t-b- 3
------------
dasabuteba 3
Zašto ne jedete tortu?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
dasabuteba 3
Ja moram smršati.
წ--ა-- -ნ-- -ა-ი---.
წ_____ უ___ დ_______
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
d-sa--te---3
d_________ 3
d-s-b-t-b- 3
------------
dasabuteba 3
Ja moram smršati.
წონაში უნდა დავიკლო.
dasabuteba 3
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
ა-ას--რ ვ-ა-,--ადგ----ონ-ში -ნდა-დ-ვ-კ-ო.
ა___ ა_ ვ____ რ_____ წ_____ უ___ დ_______
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
t-----s --t-om----mii--m-v-?
t______ r_____ a_ m_________
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Zašto ne pijete pivo?
რა--მ--რ-ს-ა-თ----ს?
რ____ ა_ ს____ ლ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
t-'-n-s-i-u--a---v--'--.
t________ u___ d________
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
Zašto ne pijete pivo?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
ts'onashi unda davik'lo.
Ja moram još voziti.
უ--ა -იმ---ვრო.
უ___ ვ_________
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
am-- ---v-h-am,-radga- --'------ -nd- d--ik'--.
a___ a_ v______ r_____ t________ u___ d________
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Ja moram još voziti.
უნდა ვიმგზავრო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
ა- ვ--ამ- -ად-ან-უნდა--ი-------.
ა_ ვ_____ რ_____ უ___ ვ_________
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
ra-'----- ---m--l-ds?
r_____ a_ s____ l____
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
rat'om ar svamt luds?
Zašto ne piješ kafu?
რა-ომ ა----ა- --ვა-?
რ____ ა_ ს___ ყ_____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
u-d----m-z---o.
u___ v_________
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Zašto ne piješ kafu?
რატომ არ სვამ ყავას?
unda vimgzavro.
Hladna je.
ის -ი---.
ი_ ც_____
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
unda-v-mgz----.
u___ v_________
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Hladna je.
ის ცივია.
unda vimgzavro.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
არ -ს-----რდ--ნ ც-ვია.
ა_ ვ_____ რ____ ც_____
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
und- -----avro.
u___ v_________
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
unda vimgzavro.
Zašto ne piješ čaj?
რა--მ ---ს--მ-ჩაის?
რ____ ა_ ს___ ჩ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
a--vs--m, ---gan-u--a-v---zav--.
a_ v_____ r_____ u___ v_________
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Zašto ne piješ čaj?
რატომ არ სვამ ჩაის?
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Nemam šećera.
მ- ---მ-ქ-- ------.
მ_ ა_ მ____ შ______
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
ar v---m,---d-a--un-a ---gz-v-o.
a_ v_____ r_____ u___ v_________
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Nemam šećera.
მე არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
ა- -სვა-- -ა-გან -- მ-ქ-ს შა-ა-ი.
ა_ ვ_____ რ_____ ა_ მ____ შ______
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
ar----am, r--g-n--n-- v-m-z---o.
a_ v_____ r_____ u___ v_________
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Zašto ne jedete supu?
რ-ტ-------იი-თმ-ვ-----ს?
რ____ ა_ მ________ ს____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
ra---m-a---va--q--a-?
r_____ a_ s___ q_____
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
Zašto ne jedete supu?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar svam qavas?
Ja je nisam naručio / naručila.
მ- ეს -რ-შ---კ--თ---.
მ_ ე_ ა_ შ___________
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
is-tsi-ia.
i_ t______
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Ja je nisam naručio / naručila.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
is tsivia.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
ა--ვჭამ- --დ--ნ ------იკ-ე-ავს.
ა_ ვ____ რ_____ ა_ შ___________
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
is-----ia.
i_ t______
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
is tsivia.
Zašto ne jedete meso?
რატომ -რ მ-ი-თმ----ხორც-?
რ____ ა_ მ________ ხ_____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
is -s----.
i_ t______
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Zašto ne jedete meso?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
is tsivia.
Ja sam vegeterijanac.
ვე-ეტ-------ი ---.
ვ____________ ვ___
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
ar v-vam- r-g----s-vi-.
a_ v_____ r____ t______
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Ja sam vegeterijanac.
ვეგეტარიანელი ვარ.
ar vsvam, rdgan tsivia.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
მე-მას -- გ-ა-ლ----- რ-დ-ან -ეგ----იან-ლი-ვ-რ.
მ_ მ__ ა_ გ_________ რ_____ ვ____________ ვ___
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
a---s-am- rdga- -s--i-.
a_ v_____ r____ t______
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
ar vsvam, rdgan tsivia.