Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Персідская
وارد کردن
برف داشت میبارید و ما آنها را وارد کردیم.
ward kerdn
brf dasht mabarad w ma anha ra ward kerdam.
пускаць
За вокном шэрыць снег і мы пусцілі іх у хату.
اصلاح کردن
معلم مقالات دانشآموزان را اصلاح میکند.
aslah kerdn
m’elm mqalat danshamwzan ra aslah makend.
выпраўляць
Настаўнік выпраўляе творы студэнтаў.
بیرون کشیدن
چگونه میخواهد این ماهی بزرگ را بیرون بکشد؟
barwn keshadn
cheguwnh makhwahd aan maha bzrgu ra barwn bkeshd?
выцягваць
Як ён збіраецца выцягнуць гэту вялікую рыбу?
کار کردن روی
او باید روی تمام این پروندهها کار کند.
kear kerdn rwa
aw baad rwa tmam aan perwndhha kear kend.
працаваць над
Ён павінен працаваць над усімі гэтымі файламі.
تمرین کردن
او هر روز با اسکیتبورد خود تمرین میکند.
tmran kerdn
aw hr rwz ba askeatbwrd khwd tmran makend.
практыкавацца
Ён практыкуецца кожны дзень на сваім скейтбордзе.
ظرف شستن
من دوست ندارم ظرفها را بشویم.
zrf shstn
mn dwst ndarm zrfha ra bshwam.
мыць
Мне не падабаецца мыць пасуду.
باز گذاشتن
هر کسی پنجرهها را باز میگذارد، دعوت به سارقان میکند!
baz gudashtn
hr kesa penjrhha ra baz magudard, d’ewt bh sarqan makend!
пакінуць адкрытым
Хто пакідае вокны адкрытымі, запрашае злодзеяў!
ترجمه کردن
او میتواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
перакладаць
Ён можа перакладаць паміж шасцьма мовамі.
متقاعد کردن
او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.
mtqa’ed kerdn
aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.
пераканаць
Яна часта мусіць пераканаць сваю дачку есці.
خواستن
او خیلی چیز میخواهد!
khwastn
aw khala cheaz makhwahd!
хацець
Ён хоча занадта многа!
بحران کردن
همکاران مشکل را بحران میکنند.
bhran kerdn
hmkearan mshkel ra bhran makennd.
абмеркаваць
Калегі абмеркаваюць праблему.