Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Персідская
لذت بردن
او از زندگی لذت میبرد.
ldt brdn
aw az zndgua ldt mabrd.
насоладжвацца
Яна насоладжваецца жыццём.
عبور کردن
آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.
’ebwr kerdn
ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.
прайсці
Вада была занадта высокая; грузавіка не атрымалася прайсці.
فریاد زدن
پسر به همه توان خود فریاد میزند.
fraad zdn
pesr bh hmh twan khwd fraad maznd.
дзваніць
Хлопчык дзваніць так гучна, як можа.
پریدن بیرون
ماهی از آب بیرون میپرد.
peradn barwn
maha az ab barwn maperd.
выскачыць
Рыба выскачыла з вады.
وصل کردن
این پل دو محله را به هم وصل میکند.
wsl kerdn
aan pel dw mhlh ra bh hm wsl makend.
злучаць
Гэты мост злучае два районы.
گذشتن
آن دو از کنار یکدیگر میگذرند.
gudshtn
an dw az kenar akedagur magudrnd.
праходзіць
Абодва праходзяць адзін пабач з адным.
وارد شدن
مترو تازه به ایستگاه وارد شده است.
ward shdn
mtrw tazh bh aastguah ward shdh ast.
ўваходзіць
Мэтро толькі што ўваходзіць на станцыю.
بیرون کشیدن
علفهای هرز باید بیرون کشیده شوند.
barwn keshadn
’elfhaa hrz baad barwn keshadh shwnd.
выцягваць
Трэба выцягваць сарніны.
آزمایش کردن
ماشین در کارگاه آزمایش میشود.
azmaash kerdn
mashan dr kearguah azmaash mashwd.
тэставаць
Аўтомабіль тэстуецца ў майстэрні.
رها کردن
هیچ کس نمیخواهد او را در مقابل صف اسوپرمارکت رها کند.
rha kerdn
hache kes nmakhwahd aw ra dr mqabl sf aswpermarket rha kend.
пускаць наперад
Ніхто не хоча пускаць яго наперад у чаргу ў супермаркеце.
منقرض شدن
بسیاری از حیوانات امروز منقرض شدهاند.
mnqrd shdn
bsaara az hawanat amrwz mnqrd shdhand.
вымераць
Многія жывёлы вымерлі сёння.