Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Персідская

پیدا کردن
من یک قارچ زیبا پیدا کردم!
peada kerdn
mn ake qarche zaba peada kerdm!
знаходзіць
Я знайшоў цудоўны грыб!

فرار کردن
بعضی بچهها از خانه فرار میکنند.
frar kerdn
b’eda bchehha az khanh frar makennd.
уцякаць
Некаторыя дзеці уцякаюць з дому.

مراقبت کردن
پسرمان از ماشین جدیدش خیلی خوب مراقبت میکند.
mraqbt kerdn
pesrman az mashan jdadsh khala khwb mraqbt makend.
даглядзецца
Наш сын вельмі добра даглядзіцца за сваім новым аўтамабілем.

دانستن
او زیادی از کتابها را تقریباً حفظ میداند.
danstn
aw zaada az ketabha ra tqrabaan hfz madand.
ведаць
Яна ведае многа кніг май ж на памяць.

ازدواج کردن
کودکان اجازه ازدواج ندارند.
azdwaj kerdn
kewdkean ajazh azdwaj ndarnd.
жанчыцца
Непаваротным не дазволена жанчыцца.

توضیح دادن
پدربزرگ به نوهاش دنیا را توضیح میدهد.
twdah dadn
pedrbzrgu bh nwhash dnaa ra twdah madhd.
тлумачыць
Дзедзька тлумачыць сьвет свайму ўнуку.

باز گذاشتن
هر کسی پنجرهها را باز میگذارد، دعوت به سارقان میکند!
baz gudashtn
hr kesa penjrhha ra baz magudard, d’ewt bh sarqan makend!
пакінуць адкрытым
Хто пакідае вокны адкрытымі, запрашае злодзеяў!

هدر دادن
نباید انرژی را هدر داد.
hdr dadn
nbaad anrjea ra hdr dad.
марнаваць
Энергіі не трэба марнаваць.

شکست خوردن
سگ ضعیفتر در جنگ شکست میخورد.
shkest khwrdn
sgu d’eaftr dr jngu shkest makhwrd.
быць паражаным
Слабейшы пес паражаны ў бітве.

اعتماد کردن
ما همه به یکدیگر اعتماد داریم.
a’etmad kerdn
ma hmh bh akedagur a’etmad daram.
давяраць
Мы ўсе давяраем адзін аднаму.

ورزش کردن
ورزش کردن شما را جوان و سالم نگه میدارد.
wrzsh kerdn
wrzsh kerdn shma ra jwan w salm nguh madard.
займацца фізкультурой
Займаласць фізкультурой дапамагае заставацца малодым і здаровым.
