Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Персідская

جمع کردن
کودک از مهدکودک جمع میشود.
jm’e kerdn
kewdke az mhdkewdke jm’e mashwd.
пабраць
Дзіцяце пабранае з дзіцячага садка.

وارد شدن
مترو تازه به ایستگاه وارد شده است.
ward shdn
mtrw tazh bh aastguah ward shdh ast.
ўваходзіць
Мэтро толькі што ўваходзіць на станцыю.

چاپ کردن
کتابها و روزنامهها چاپ میشوند.
cheape kerdn
ketabha w rwznamhha cheape mashwnd.
друкаваць
Кнігі і газеты друкуюцца.

تعمیر کردن
او میخواست کابل را تعمیر کند.
t’emar kerdn
aw makhwast keabl ra t’emar kend.
рамантаваць
Ён хацеў рамантаваць кабель.

سبقت گرفتن
والها از همه حیوانات در وزن سبقت میگیرند.
sbqt gurftn
walha az hmh hawanat dr wzn sbqt maguarnd.
перавышаць
Кіты перавышаюць усіх тварын па вазе.

دریافت کردن
او هدیه بسیار خوبی دریافت کرد.
draaft kerdn
aw hdah bsaar khwba draaft kerd.
атрымліваць
Яна атрымала вельмі прыгожы падарунак.

متوجه شدن
او کسی را در بیرون متوجه میشود.
mtwjh shdn
aw kesa ra dr barwn mtwjh mashwd.
заўважваць
Яна заўважвае каго-небудзь звонку.

یادآوری کردن
رایانه به من قرارهایم را یادآوری میکند.
aadawra kerdn
raaanh bh mn qrarhaam ra aadawra makend.
нагадваць
Камп’ютар нагадвае мне пра маія прызначэнні.

توجه کردن
باید به علایم جاده توجه کرد.
twjh kerdn
baad bh ’elaam jadh twjh kerd.
звяртаць увагу
Трэба звяртаць увагу на дарожныя знакі.

ورشکست شدن
تجارت احتمالاً به زودی ورشکست میشود.
wrshkest shdn
tjart ahtmalaan bh zwda wrshkest mashwd.
збанкротаваць
Бізнес, верагадна, хутка збанкротуе.

برش زدن
باید شکلها را برش بزنید.
brsh zdn
baad shkelha ra brsh bznad.
выразаць
Фігуры трэба выразаць.
