Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Персідская

بار آوردن
کار دفتری به او زیاد بار میآورد.
bar awrdn
kear dftra bh aw zaad bar maawrd.
абцяжараваць
Афісная праца вельмі яе абцяжаравае.

رای دادن
رایدهندگان امروز راجع به آیندهشان رای میدهند.
raa dadn
raadhndguan amrwz raj’e bh aandhshan raa madhnd.
галасаваць
Выбаршчыкі галасуюць за сваё будучыню сёння.

راه یافتن
من میتوانم خوب در یک هزارتو مسیر بیابم.
rah aaftn
mn matwanm khwb dr ake hzartw msar baabm.
арыентавацца
Я добра арыентуюся ў лабірынце.

دریافت کردن
او در سنین پیری بازنشستگی خوبی دریافت میکند.
draaft kerdn
aw dr snan peara baznshstgua khwba draaft makend.
атрымліваць
Ён атрымлівае добрую пенсію ў старосці.

ترجمه کردن
او میتواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
перакладаць
Ён можа перакладаць паміж шасцьма мовамі.

روی ... قدم زدن
من نمیتوانم با این پا روی زمین قدم بزنم.
rwa ... qdm zdn
mn nmatwanm ba aan pea rwa zman qdm bznm.
ступаць
Я не магу ступіць на зямлю гэтай нагой.

تاکید کردن
شما میتوانید با آرایش به خوبی به چشمان خود تاکید کنید.
takead kerdn
shma matwanad ba araash bh khwba bh cheshman khwd takead kenad.
выдзяляць
Вы можаце выдзяляць свае вочы дабре з дапамогай макіяжу.

بردن
تیم ما برد!
brdn
tam ma brd!
перамогці
Наша каманда перамогла!

باید
او باید از اینجا پیاده شود.
baad
aw baad az aanja peaadh shwd.
павінен
Ён павінен выйсці тут.

فرستادن
من به شما یک پیام فرستادم.
frstadn
mn bh shma ake peaam frstadm.
слать
Я послала табе паведамленне.

شناختن
سگهای غریب میخواهند یکدیگر را بشناسند.
shnakhtn
sguhaa ghrab makhwahnd akedagur ra bshnasnd.
пазнаёміцца
Цудзыя сабакі хочуць пазнаёміцца адзін з адным.
