Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Персідская

گیر افتادن
او به طناب گیر افتاد.
guar aftadn
aw bh tnab guar aftad.
зацягнуцца
Ён зацягнуўся на канопе.

رفتن
مهمانهای تعطیلات ما دیروز رفتند.
rftn
mhmanhaa t’etalat ma darwz rftnd.
адпраўляцца
Нашыя святыні адпраўляліся ўчора.

یادآوری کردن
رایانه به من قرارهایم را یادآوری میکند.
aadawra kerdn
raaanh bh mn qrarhaam ra aadawra makend.
нагадваць
Камп’ютар нагадвае мне пра маія прызначэнні.

ایستاده گذاشتن
امروز بسیاری مجبورند ماشینهای خود را ایستاده گذارند.
aastadh gudashtn
amrwz bsaara mjbwrnd mashanhaa khwd ra aastadh gudarnd.
пакідаць
Сёння многім трэба пакідаць сваі машыны на месцы.

جرات کردن
من جرات پریدن به آب را ندارم.
jrat kerdn
mn jrat peradn bh ab ra ndarm.
атрысціцца
Мне не атрысціцца скакаць у воду.

پیدا کردن
او در خود را باز پیدا کرد.
peada kerdn
aw dr khwd ra baz peada kerd.
знаходзіць
Ён знайшоў сваю дзверу адкрытай.

حمل کردن
خر از یک بار سنگین حمل میکند.
hml kerdn
khr az ake bar snguan hml makend.
несці
Аслель несе цяжкі цягар.

به عقب برگرداندن
به زودی باید دوباره ساعت را به عقب برگردانیم.
bh ’eqb brgurdandn
bh zwda baad dwbarh sa’et ra bh ’eqb brgurdanam.
перанамічаць
Наскора нам трэба зноў перанамічаць гадзіннік.

شگفتزده شدن
وقتی خبر را دریافت کرد شگفتزده شد.
shguftzdh shdn
wqta khbr ra draaft kerd shguftzdh shd.
здзівавацца
Яна здзівавалася, атрымаўшы весткі.

دعوت کردن
ما شما را به مهمانی شب سال نو دعوت میکنیم.
d’ewt kerdn
ma shma ra bh mhmana shb sal nw d’ewt makenam.
запрасіць
Мы запрашаем вас на нашы Новагодні вечар.

برش زدن به اندازه
پارچه به اندازه برش زده میشود.
brsh zdn bh andazh
pearcheh bh andazh brsh zdh mashwd.
адрэзаць
Тканіну рэжуць па памеру.
