Лексіка

ตัดสินใจ

เธอตัดสินใจทรงผมใหม่แล้ว

tạds̄incı

ṭhex tạds̄incı thrng p̄hm h̄ım̀ læ̂w

---

рашыць

Яна рашыла новую прычоску.

ฆ่า

งูฆ่าหนู

ḳh̀ā

ngū ḳh̀ā h̄nū

---

забіваць

Змяя забіла мышку.

คลอด

เธอจะคลอดเร็ว ๆ นี้

khlxd

ṭhex ca khlxd rĕw «nī̂

---

нарадзіць

Яна нарадзіць хутка.

กดดัน

งานในสำนักงานกดดันเธอมาก

kddạn

ngān nı s̄ảnạkngān kddạn ṭhex māk

---

абцяжараваць

Афісная праца вельмі яе абцяжаравае.

ป้องกัน

เด็กๆ ต้องการการป้องกัน

p̂xngkạn

dĕk«t̂xngkār kār p̂xngkạn

---

ахоўваць

Дзяцей трэба ахоўваць.

ทำให้

แอลกอฮอล์สามารถทำให้เกิดปวดหัว

thảh̄ı̂

xælkxḥxl̒ s̄āmārt̄h thảh̄ı̂ keid pwd h̄ạw

---

выклікаць

Алкогаль можа выклікаць галаваболі.

ให้

เด็กให้เราบทเรียนที่ตลก

h̄ı̂

dĕk h̄ı̂ reā bthreīyn thī̀ tlk

---

даць

Дзіцяка дае нам смешны урок.

ชอบ

เด็ก ๆ หลายคนชอบลูกอมกว่าสิ่งที่ดีต่อส healthุขภาพ

chxb

dĕk «h̄lāy khn chxb lūkxm kẁā s̄ìng thī̀ dī t̀x s̄ healthuk̄h p̣hāph

---

пярважаць

Многім дзецям цукеркі пярважаюць над здаровымі рэчамі.

ปล่อยไว้

ธรรมชาติถูกปล่อยไว้โดยไม่ถูกแตะต้อง

pl̀xy wị̂

ṭhrrmchāti t̄hūk pl̀xy wị̂ doy mị̀ t̄hūk tæat̂xng

---

пакінуць нетронутым

Прыроду пакінулі нетронутай.

นำออก

เขานำอะไรสักอย่างออกจากตู้เย็น

nả xxk

k̄heā nả xarị s̄ạk xỳāng xxk cāk tū̂ yĕn

---

выдаляць

Ён выдаліў нешта з лядоўні.

ตกหิมะ

วันนี้ตกหิมะมาก

tk h̄ima

wạn nī̂ tk h̄ima māk

---

снегапад

Сёння вялікі снегапад.

ผ่าน

น้ำสูงเกินไป; รถบรรทุกไม่สามารถผ่านได้

p̄h̀ān

n̂ả s̄ūng keinpị; rt̄h brrthuk mị̀ s̄āmārt̄h p̄h̀ān dị̂

---

прайсці

Вада была занадта высокая; грузавіка не атрымалася прайсці.