Лексіка

เปิด

ควันเปิดเตือน

peid

khwạn peid teụ̄xn

---

актываваць

Дым актываваў сігналізацыю.

โกหก

เขาโกหกบ่อยเมื่อเขาต้องการขายอะไรสักอย่าง

koh̄k

k̄heā koh̄k b̀xy meụ̄̀x k̄heā t̂xngkār k̄hāy xarị s̄ạk xỳāng

---

клаць

Ён часта кладзе, калі хоча нейкі што прадаць.

ร้องไห้

เด็กน้อยร้องไห้ในอ่างน้ำ

r̂xngh̄ị̂

dĕk n̂xy r̂xngh̄ị̂ nı x̀āng n̂ả

---

плакаць

Дзіця плача ў ваннай.

ช่วยขึ้น

เขาช่วยเขาขึ้น

ch̀wy k̄hụ̂n

k̄heā ch̀wy k̄heā k̄hụ̂n

---

падымаць

Ён падняў яго.

เสนอ

คุณเสนออะไรให้ฉันสำหรับปลาของฉัน?

s̄enx

khuṇ s̄enx xarị h̄ı̂ c̄hạn s̄ảh̄rạb plā k̄hxng c̄hạn?

---

прапанаваць

Што вы мне прапануеце за маю рыбу?

บอก

เธอบอกเธอความลับ

bxk

ṭhex bxk ṭhex khwām lạb

---

казаць

Яна кажа ёй сакрэт.

ทำลายล้าง

บ้านเก่าหลายหลังต้องถูกทำลายล้างเพื่อให้มีบ้านใหม่

Thảlāy l̂āng

b̂ān kèā h̄lāy h̄lạng t̂xng t̄hūk thảlāy l̂āng pheụ̄̀x h̄ı̂ mī b̂ān h̄ım̀

---

руйнавацца

Многім старым дамам даведаецца руйнавацца дзеля новых.

อธิบาย

ปู่อธิบายโลกให้กับหลานชายของเขา

xṭhibāy

pū̀ xṭhibāy lok h̄ı̂ kạb h̄lān chāy k̄hxng k̄heā

---

тлумачыць

Дзедзька тлумачыць сьвет свайму ўнуку.

มีสิทธิ์

ผู้สูงอายุมีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญ

Mī s̄ithṭhi̒

p̄hū̂ s̄ūngxāyu mī s̄ithṭhi̒ dị̂ rạb ngein bảnāỵ

---

маты права

Пажылыя людзі маюць права на пенсію.

จำกัด

ควรจะจำกัดการค้าหรือไม่?

cảkạd

khwr ca cảkạd kār kĥā h̄rụ̄x mị̀?

---

абмежаваць

Ці павінна быць тарговыя абмежаванні?

ศึกษา

สาวๆ ชอบศึกษาด้วยกัน

ṣ̄ụks̄ʹā

s̄āw«chxb ṣ̄ụks̄ʹā d̂wy kạn

---

вучыцца

Дзяўчатам падабаецца вучыцца разам.

เริ่ม

นักเดินป่าเริ่มเช้าในเช้าวัน

reìm

nạk dein p̀ā reìm chêā nı chêā wạn

---

пачынацца

Турысты пачалі рана раніцай.