Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

despertar
El despertador la desperta a les 10 del matí.
будзіць
Будзільнік будзіць яе ў 10 раніцы.

desconnectar
El connector està desconnectat!
выцягваць
Штэкер выцягнуты!

mentir
Ell va mentir a tothom.
клаць
Ён клав усім.

traduir
Ell pot traduir entre sis idiomes.
перакладаць
Ён можа перакладаць паміж шасцьма мовамі.

comerciar
Les persones comercien amb mobles usats.
гандляваць
Людзі гандлююць вжываным мэблём.

hissar
L’helicòpter hissa els dos homes.
падымаць
Верталёт падымае двух чалавек.

tornar
El bumerang va tornar.
вяртацца
Бумеранг вяртаецца.

buscar
Allò que no saps, has de buscar-ho.
шукаць
Што ты не ведаеш, ты павінен шукаць.

treure
Ell treu alguna cosa de la nevera.
выдаляць
Ён выдаліў нешта з лядоўні.

sorprendre
Ella va sorprendre els seus pares amb un regal.
здзіўляць
Яна здзіўляла сваіх бацькоў падарункам.

fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.
прапусціць
Ён прапусціў цвярдзіну і пашкодзіў сябе.
