Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

explicar
L’avi explica el món al seu net.
тлумачыць
Дзедзька тлумачыць сьвет свайму ўнуку.

tallar
La tela s’està tallant a mida.
адрэзаць
Тканіну рэжуць па памеру.

caminar
A ell li agrada caminar pel bosc.
хадзіць
Ён любіць хадзіць па лесе.

practicar
Ell practica cada dia amb el seu monopatí.
практыкавацца
Ён практыкуецца кожны дзень на сваім скейтбордзе.

estar
L’alpinista està dret al cim.
стаяць
Альпініст стаіць на вершыне.

protegir
Cal protegir els nens.
ахоўваць
Дзяцей трэба ахоўваць.

trobar allotjament
Vam trobar allotjament en un hotel barat.
знаходзіць жыллё
Мы знайшлі жыллё ў дэшавым госцінцы.

conduir
Els cowboys condueixen el bestiar amb cavalls.
гнаць
Каўбоі гнаць скот на канях.

mostrar
Ell mostra el món al seu fill.
паказваць
Ён паказвае свайму дзіцяці свет.

jugar
El nen prefereix jugar sol.
гуляць
Дзіцяце пярважае гуляць адзін.

tornar
El dispositiu és defectuós; el minorista ha de tornar-lo.
вярнуць назад
Прыбор бракаваны; прадаўец павінен узяць яго назад.
