Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Персідская

سال تکراری گرفتن
دانشآموز یک سال تکراری گرفته است.
sal tkerara gurftn
danshamwz ake sal tkerara gurfth ast.
паўтараць год
Студэнт паўтарыў год.

برداشتن
صنعتگر کاشیهای قدیمی را برداشت.
brdashtn
sn’etgur keashahaa qdama ra brdasht.
выдаляць
Майстар выдаліў старыя пліткі.

همراهی کردن
دوست دخترم دوست دارد همراه من به خرید بیاید.
hmraha kerdn
dwst dkhtrm dwst dard hmrah mn bh khrad baaad.
суправаджваць
Маёй дзяўчыне падабаецца суправаджваць мяне падчас пакупак.

شبیه بودن
تو شبیه چه چیزی هستی؟
shbah bwdn
tw shbah cheh cheaza hsta?
выглядаць
Як ты выглядаш?

فرستادن
او میخواهد الان نامه را بفرستد.
frstadn
aw makhwahd alan namh ra bfrstd.
адпраўляць
Яна хоча адпраўляць ліст зараз.

حمل کردن
ما دوچرخهها را روی سقف ماشین حمل میکنیم.
hml kerdn
ma dwcherkhhha ra rwa sqf mashan hml makenam.
перавозіць
Мы перавозім ровары на даху машыны.

عبور کردن
آیا گربه میتواند از این سوراخ عبور کند؟
’ebwr kerdn
aaa gurbh matwand az aan swrakh ’ebwr kend?
прайсці
Ці можа кошка прайсці праз гэту дзіру?

فعال کردن
دود، زنگار را فعال کرد.
f’eal kerdn
dwd, znguar ra f’eal kerd.
актываваць
Дым актываваў сігналізацыю.

دنبال کردن
جوجهها همیشه مادرشان را دنبال میکنند.
dnbal kerdn
jwjhha hmashh madrshan ra dnbal makennd.
следаваць
Цыплята заўсёды следуюць за сваёй маткай.

شناختن
سگهای غریب میخواهند یکدیگر را بشناسند.
shnakhtn
sguhaa ghrab makhwahnd akedagur ra bshnasnd.
пазнаёміцца
Цудзыя сабакі хочуць пазнаёміцца адзін з адным.

اصلاح کردن
معلم مقالات دانشآموزان را اصلاح میکند.
aslah kerdn
m’elm mqalat danshamwzan ra aslah makend.
выпраўляць
Настаўнік выпраўляе творы студэнтаў.
