Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

preferir
Molts nens prefereixen caramels a coses saludables.
пярважаць
Многім дзецям цукеркі пярважаюць над здаровымі рэчамі.

traduir
Ell pot traduir entre sis idiomes.
перакладаць
Ён можа перакладаць паміж шасцьма мовамі.

enfadar-se
Ella s’enfada perquè ell sempre ronca.
збуроцца
Яна збураецца, таму што ён заўсёды храпіць.

enlairar-se
Desafortunadament, el seu avió va enlairar-se sense ella.
злетець
На жаль, ёй лятак злетеў без яе.

significar
Què significa aquest escut al terra?
значыць
Што азначае гэты герб на падлозе?

obrir
Pots obrir aquesta llauna si us plau?
адкрываць
Ці можаце вы, калі ласка, адкрыць гэту банку для мяне?

endarrerir
Aviat haurem d’endarrerir el rellotge de nou.
перанамічаць
Наскора нам трэба зноў перанамічаць гадзіннік.

aparèixer
Un peix enorme va aparèixer de sobte a l’aigua.
паявіцца
У вадзе раптам паявілася вялізная рыба.

protegir
Cal protegir els nens.
ахоўваць
Дзяцей трэба ахоўваць.

esmorzar
Preferim esmorzar al llit.
снядаць
Мы падабаем снядаць у ложку.

matar
La serp va matar el ratolí.
забіваць
Змяя забіла мышку.
