Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

deixar
Ella em va deixar una llesca de pizza.
пакідаць
Яна пакінула мне шматок піцы.

encantar
El gol encanta els aficionats alemanys de futbol.
радаваць
Гол радуе нямецкіх футбольных вентылятараў.

passar
Ha passat alguna cosa dolenta.
адбыцца
Падзеялася што-та негатыўнае.

xutar
Ves amb compte, el cavall pot xutar!
біць
Будзьце асцярожныя, конь можа біць!

comentar
Ell comenta sobre política cada dia.
каментаваць
Ён каментуе палітыку кожны дзень.

augmentar
La població ha augmentat significativament.
павялічыць
Насельніцтва значна павялічылася.

acompanyar
El gos els acompanya.
суправаджваць
Сабака суправаджвае іх.

saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.
скакаць на
Карова скакнула на іншую.

dividir
Es divideixen les tasques de la casa entre ells.
дзяліць
Яны дзяляць домашнія працы паміж сабой.

tocar
Ell la toca tendrament.
дакранацца
Ён дакранаўся да яе ласкава.

enviar
Ell està enviant una carta.
слать
Ён слае ліст.
