Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

funcionar
La motocicleta està trencada; ja no funciona.
працаваць
Матацыкл зламаны; ён больш не працуе.

permetre
El pare no li va permetre usar el seu ordinador.
дазволіць
Бацька не дазволіў яму карыстацца сваім кампутарам.

petonejar
Ell petoneja el nadó.
цалавацца
Ён цалуе дзіцяця.

dir
Ella em va dir un secret.
казаць
Яна сказала мне сакрэт.

voler sortir
El nen vol sortir fora.
хацець выйсці
Дзіця хоча выйсці на вуліцу.

tornar
El bumerang va tornar.
вяртацца
Бумеранг вяртаецца.

despertar-se
Ell acaba de despertar-se.
прачынацца
Ён толькі што прачынаўся.

esperar amb il·lusió
Els nens sempre esperen amb il·lusió la neu.
чакаць
Дзеці заўсёды чакаюць снегу.

xatejar
Ell sovint xateja amb el seu veí.
гутарыць
Ён часта гутарыць зі сваім суседам.

acomiadar
El meu cap m’ha acomiadat.
высілаць
Мой бос высілаў мяне.

parlar
Ell parla al seu públic.
гаварыць
Ён гаварыць з сваім слухачамі.
