Woordeskat

тепүү

Эсеге балалык, ал тепебиз!

tepüü

Esege balalık, al tepebiz!

skop

Wees versigtig, die perd kan skop!

жогот

Аял унаа жоготуп жетип алат.

jogot

Ayal unaa jogotup jetip alat.

ry weg

Sy ry weg in haar motor.

жогот

Бир куга башкасын жоготот.

jogot

Bir kuga başkasın jogotot.

jaag weg

Een swaan jaag ’n ander weg.

басып чыгаруу

Аял лимондун сукуунун басып чыгарат.

basıp çıgaruu

Ayal limondun sukuunun basıp çıgarat.

uitdruk

Sy druk die suurlemoen uit.

бер

Ал ага ачкычын берет.

ber

Al aga açkıçın beret.

gee

Hy gee vir haar sy sleutel.

байланышуу

Трафик белгилерине байланышкан болуу керек.

baylanışuu

Trafik belgilerine baylanışkan boluu kerek.

let op

’n Mens moet op die verkeerstekens let.

жеткируү

Менин итим мага гүвергени жеткен.

jetkiruü

Menin itim maga güvergeni jetken.

lewer

My hond het ’n duif vir my gelewer.

кааралоо

Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.

kaaraloo

Men köp akça sarpka maldamaymın; men kaaraloo kıluuga kerek.

beheer uitoefen

Ek kan nie te veel geld spandeer nie; ek moet beheer uitoefen.

кара

Жолуу нокотта кара болбос керек.

kara

Joluu nokotta kara bolbos kerek.

verder gaan

Jy kan nie enige verder op hierdie punt gaan nie.

сөз

Ал анын достуна сөздөгөн иштеген.

söz

Al anın dostuna sözdögön iştegen.

uitpraat

Sy wil by haar vriendin uitpraat.

талап кылуу

Ал талап кылып жатат.

talap kıluu

Al talap kılıp jatat.

eis

Hy eis vergoeding.

жашоо

Биз демалышта чадырда жашадык.

jaşoo

Biz demalışta çadırda jaşadık.

luister na

Die kinders luister graag na haar stories.